阿根廷5/13新增了316例確診 (這是首次單日確診數破三百人)，累計已有6879例；其329人因此去世。
根據一位布宜諾市長身邊的官員表示，當前的市景：「目前是Relax輕鬆階段，因為市府不能讓民眾2個月都關在家裡。」不過，根據布宜諾市衛生局的預期，五月底或六月初新冠病例確診數量可能會持續升高。因此市政府有可能重新加強居家令的管制力度。
於此，布宜諾市政府將會在10天後做出決定。Horacio Rodríguez Larreta市長將用這十天來評估，本週開展的「輕量版居家令」 (“cuarentena light” ) 會對疫情產生什麼樣的結果。根據首都衛生局指出，由於新冠肺炎的潛伏期大概是介於6天到7天左右，如果以2個週期來推算的話，10天應該足夠讓市政府觀察到感染曲線的變化狀況。

一位布宜諾市政府聘用的傳染病學顧問對阿根廷媒體記者指出：必須養精蓄銳，等待迎接感染高峰的來到，根據國際經驗來看，我們估計高峰會持續6到8周，阿根廷沒有理由不會發生同樣的狀況。因此，未來3到5周內，布宜諾市有可能會回到強硬居家令 (Cuarentena Hard) 的狀態，也就是和最初剛下達居家令時一樣嚴格。
布宜諾市府表示，市政府想避開高山型的曲線而選擇高原型的曲線，不希望重蹈義大利或西班牙的覆轍，而至少能夠在3到5個星期裡都待在家中，避免醫療系統因此崩潰。

• Larreta lanzó la “cuarentena light” pero ya analiza volver a endurecerla en junio

(2020年5月12日) 前腳巴西新冠肺炎死亡病例兇猛破萬，後腳總統博索納羅就宣布開放健身房和理髮店。

跟同樣進入解封期的意法德等國不同，巴西疫情呈現出逆流而上的勢頭，博索納羅卻一門心思要推動經濟重啟。這位以行事風格強硬著稱的極右翼總統，一度把新冠肺炎肺炎稱作小感冒，如今他自己就被視作國家疫情最大的威脅。

截至12日，巴西累計確診169594例，暫居全球第8位；累計死亡11653例，死亡率達15%。儘管相較於上周末報告的數據，確診和死亡病例增速有所下降，但短時期的波動暫不能給巴西總體疫情走向下定論。

上周六（9日），巴西單日新增確診病例10627例，死亡730例，死亡總人數突破1萬。英國醫學期刊《柳葉刀》稱，每五天巴西的死亡人數就會翻一番。

但這並沒有阻礙博索納羅解封的決心。他在11日宣布，健身房、理髮店、美容院都屬於必要服務範疇，能夠在疫情期間恢復營業。同樣被允許復工的還有工業生產和市政建設。此前藥房、食品商店、教堂等也都獲准營業。

博索納羅表示，經濟停滯生活就無法繼續，也不能為醫生提供充足的物資支持。他此前也多次表達對地方政府出台的保持社交距離政策的不滿。

巴西衛生部長泰克（Nelson Teich）在當天的記者會上說，博索納羅在宣布這一決定之前並沒有諮詢衛生部的意見。衛生部還發聲明稱，他們出台了一份從嚴到寬各個等級的社交疏離標準，但最終決定會由地方政府作出。

從2月25日報告首例確診病例開始，巴西的抗疫策略始終處於混亂狀態，總統不以為意，地方各自為政，在一定程度上為巴西疫情加了把火。

總統是最大威脅

世界衛生組織發言人哈里斯（Margaret Harris）周二（12日）在簡報會上表示，和美國一樣，巴西領導人從開始就沒有認真對待該組織有關疫情暴發的警告。
目前巴西確診人數和死亡數都居拉丁美洲之首，而經濟最發達的聖保羅和里約熱內盧是巴西疫情的「震中」。
這兩個州在上周發布指令，要求民眾在公共場所和交通工具上必須佩戴口罩。聖保羅從11日起限制汽車出行，並把禁足令延長至本月底。
由於疫情有向內陸小城市轉移的趨勢，包括塞阿拉（Ceará）、帕拉（Pará）和馬拉尼昂（Maranhão）在內的北部和東北部三個州宣布封鎖首府，其他城市也只允許出門進行添置食品等必要活動。
這些做法讓博索納羅很是惱火。作為保持社交距離措施最堅定的反對者，博索納羅多次呼籲各州儘快結束居家隔離，甚至親自參與抗議集會，未佩戴口罩。博索納羅認為，地方政府在隔離上做的太過火，對經濟造成極大破壞，許多企業已經進入「重症監護」狀態。
7日博索納羅召集財政部長蓋德斯（Paulo Guedes）和15名企業領導人，向最高法院院長托夫利（Jose Antonio Dias Toffoli）表達了對社交疏離措施的擔憂。巴西最高法院4月裁定，地方州市有權決定各自地區的防疫政策，總統無權干涉。
博索納羅政府內部也因此陷入分裂。前任衛生部長曼德塔（Luiz Henrique Mandetta）就因與博索納羅在抗疫策略上有分歧，在4月中旬被解僱。曼德塔不顧博索納羅反對，帶領衛生部出台一系列指導意見，包括呼籲全國民眾保持社交距離，並在電視採訪中公開批評博索納羅忽視疫情。
曼德塔離職一周後，聯邦警察總長、司法部長莫羅（Sérgio Moro）因不滿博索納羅擅自替換警察總長，宣布辭職，並指責博索納羅濫用職權。
《柳葉刀》9日發表了一篇評論文章，直指博索納羅是巴西疫情最大的威脅。正是他對封鎖措施的「漠視和輕蔑」引起了巴西混亂。
博索納羅一意孤行背後是激增的經濟壓力。國際貨幣基金組織（IMF）預估今年巴西經濟將萎縮5.3%。巴西央行6日宣布，將基準利率下調75個基點，從3.75%降至3%，使得巴西雷亞爾進一步陷入險境。雷亞爾今年全球表現最差的貨幣之一，年內跌幅接近30%。另據德意志銀行，國際投資者出脫巴西公債的規模創全球最大。
經濟負擔不斷增加也使巴西民眾更急切希望能重回正軌。民調組織Datafolha上月初的調查顯示，有60%的巴西民眾對自我隔離表示支持，但這一數字到月底跌至52%。即便在出台了封鎖措施的地區，由於缺乏嚴格管控，依然有人繼續自由活動。
上月底，當被記者問起對不斷增加疫情數字有什麼看法時，博索納羅反問道：「所以呢？你希望我做什麼？」

下一個疫情中心？
歐亞多國已經越過疫情峰值，美國是目前疫情最嚴重的國家，而人口逾2億巴西則被認為有成為下一個疫情中心的潛力。
根據英國帝國理工大學4日發布的一項研究，巴西病毒感染率（R值）為2.81，也就是說每個感染者平均會傳染給2.81個人，高於美國、法國、德國、西班牙等。只有當R值低於1時，才能視作疫情傳播勢頭得到控制。
從巴西單日新增確診人數變化中可以看出，4月23日以後新增病例較之前有大幅增加，其中3天新增逾萬例，單日死亡病例也呈指數級增長。
在聖保羅重症監護室救治新冠患者的阿澤維多（Luciano Cesar Azevedo） 表示，聖保羅90%的重症監護床位已經被占用，巴西死亡人數正邁向10萬大關，而醫療系統已經不堪重負的里約或將變成下一個紐約。
《大西洋月刊》還提到，位於南半球的巴西即將進入冬季流感高發期。如果流感和新冠肺炎疊加，不僅會加大診斷難度，也可能出現混合感染的情況。
巴西社會巨大的貧富差異也是疫情發展的助力。巴西有超過1300萬人住在貧民窟。在狹窄、髒亂的環境下，保持社交距離基本不可能，就連乾淨的水都是奢侈品。
巴西人權觀察主任卡尼努（Maria Laura Canineu）表示，巴西第一波確診的基本都是高收入的白人，他們有能力出國旅行，因此會在國外感染病毒，但同時他們也有能力前往私立醫院就診，獲得更好的醫療條件。但近期確診和死亡病例中黑人的比例越來越高，他們大多處於社會中下階層。
《柳葉刀》則指出，深居內陸的原住民也無法倖免。博索納羅推動的亞馬孫雨林開發工程早在疫情暴發前就已影響他們生活，由於缺乏廣泛的社交疏離規定，繼續作業的工程工人則可能將疫情傳播至雨林深處的原住民社區。
「一切都還剛開始。」阿澤維多說。（肖恩/文）

• 巴西相關新聞：https://ispace.hwsystem.com.br/

葡文相關報導
英文「Lancet」相關報導
新聞來源：https://kknews.cc/world/oqvr6eq.html?
 

巴西新冠肺炎死亡超過1.2萬人、致死率在南美洲居首的巴西，如今已成為鄰國的一大隱憂，而這些國家的領袖，無論是巴西總統Bolsonaro的盟友還是對手，都不乏對他批評。
昨天(12)巴西衛生部更新疫情報告，過去24小時巴西再創單日死亡數新高，新增881例死亡、9258例確診，累計1萬2400例死亡、17萬7589例確診。
3月初巴拉圭開始出現2019冠狀病毒疾病（COVID- 19，新冠肺炎）確診病例後，對波索納洛（Jair Bolsonaro）頗有好感的巴拉圭總統阿布鐸（Mario Abdo Benitez）即下令封鎖與巴西邊界，並派遣軍隊駐守邊界，挖溝架鐵籬，阻止巴西人越界到巴拉圭。
巴拉圭公共衛生和社會福利部副部長羅梅洛（Juan Carlos Portillo Romero）告訴巴西媒體，巴拉圭和巴西兩國政府關係密切，但由於巴西確診和死亡病例持續增加，當務之急是保護巴拉圭人民的健康。
羅梅洛指出，巴拉圭的病例都是境外移入，尤其是來自巴西，所以從巴西返國的巴拉圭人，都必須先接受隔離檢疫，之後才可以返回各自的家。
根據官方數據，人口約700萬人的巴拉圭，截至11日累計724例確診、10例死亡，是南美洲疫情控制較好的國家之一。
阿布鐸上週表示，還不打算重新開啟邊界，巴西是巴拉圭抗疫的最主要威脅。
巴西和巴拉圭媒體也報導，寒夜中巴拉圭人在連結巴西伊瓜蘇（Foz de Iguacu）和巴拉圭東方市（Ciudad del Este）的友誼橋排隊等候入境巴拉圭。
由於許多在巴西、特別是在聖羅工作的巴拉圭人染病，令巴拉圭當局更加擔憂。
巴拉圭金融分析中心（Cadep）調查員馬錫（Fernando Masi）指出，巴拉圭沒有其他選擇，唯一出路是關閉邊界以遏制疫疾在國內傳播，「巴拉圭的醫療體系不健全，如果冠狀病毒在國內大流行，後果將不堪設想。」
馬錫說，巴拉圭與巴西兩國的政治經濟關係一向良好，但波索納洛政府抗疫無力，使得巴拉圭只能尋求自保；而事實證明，疫情當下關閉兩國邊界的決定，是正確選擇。
阿根廷國家報（La Nacion）報導，阿根廷也持續關閉與巴西和其他鄰國的陸海空邊界，只有科林特斯省（Corrientes）的邊境城市Paso de los Libres開放讓兩國人民出入，但從巴西返國的阿根廷人，必須先接受隔離檢疫，之後才可以各自返家。
阿根廷總統艾柏托（Alberto Fernandez）說，巴西是對抗2019冠狀病毒疾病的壞榜樣。艾柏托是巴西總統波索納洛的政治敵人，彼此針鋒相對，就算在疫情爆發前，兩人也從未坐下來好好談過。
上星期艾柏托向當地媒體說，重經濟者，最後只能面對屍骨成堆。他寧可工廠空無一人，是因為工人在家隔離抗疫，而不是因為感染新型冠狀病毒生病或病死。
阿根廷外交部長索拉（Felipe Sola）也說，巴西選擇冒險維持經濟活動，而阿根廷選擇尊重人民的生命，「巴西顯然缺乏英明的領袖帶領抗疫，三級政府行事不一致」。
截至11日，人口約4000萬的阿根廷，累計6021例確診、305例死亡。
除了巴拉圭和阿根廷外，其他與巴西交界的南美國家，包括烏拉圭、玻利維亞、秘魯和哥倫比亞，也都對巴西疫情持續擴大的情況表示擔憂。
像是與巴西共享亞馬遜河的秘魯和哥倫比亞，就密切注意亞馬遜州府瑪瑙斯（Manaus）的疫情發展、死亡人數，以及缺乏病床、醫療器材等問題。（編輯：馮昭）1090513
葡文相關報導
https://g1.globo.com/mundo/noticia/2020/05/12/e-a-principal-ameaca-situacao-de-pandemia-no-brasil-gera-temor-em-vizinhos-na-america-do-sul.ghtml?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=g1&fbclid=IwAR2CEzbQQjF8UBR9LgYrx7-XYB9LJ-LwvAwFY3BQrX8-xD8qNnL_qLd-q4A
新聞來源：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005130075.aspx