284
各位尊敬的阿根廷華人超市業主們：
大家安好！
據2021年10月21日星期四的阿根廷媒體報導，國內商業國務秘書長菲雷地在布宜諾省長基希洛夫的居中協調下，取得了大布宜諾地區貝隆黨派系市長們對於監管物價政策的支持。貝隆黨派系市長們承諾將會配合政府監管各地超市的價格。
布省省長基希洛夫在拉普拉塔市省政府的黃金大廳（Salon Dorado）中指出：”我省將與各地市政府在監管方面共同合作，因為我們發現物價加快上漲，儘管阿根廷人已經改善收入，但最後的消費不見起色。”
在這場會議中，很明顯可以看到幾乎清一色都是貝隆黨派系的市長出席，相反地，在野黨陣營的市長們都沒有出現在這張 “政治合影”的照片上。對此，省長基希洛夫批評說：”我們請求他們配合，但我們發現他們根本不喜歡溝通。他們（指在野黨）就是習慣一直批評，不惜一切代價為反對而反對。”
相反地，Tres de Febrero市長瓦倫穗拉則回應說：”我不參加任何政黨色彩的物價監管政策，我國需要一套嚴謹的計畫來平抑通貨膨脹並且創造工作就業機會。而不是搞一些小動作，在選舉期間分散選民的注意力。”
然而，Ensenada市長Mario Secco則持不同意見，他表示：”我們當市長的就應該展現魄力，支持這項可以幫助弱勢貧困的族群。我們應該檢查超市價格：從省政府做起，到各地方市政府，我們都必須保護布宜諾省人民的荷包。”
布朗將軍鎮（Almirante Brown）的市長卡司卡拉雷也強調：”會持續與國家政府、省政府和市政府合作，一如既往地保持大眾消費品物價穩定。我們支持保護阿根廷人民家庭的政策。”
副國秘黛柏拉也要求各地市長協助監管凍結價格政策的執行力度。
總統府發言人瑟魯地則代表玫瑰宮方面表態指出：”在非常多數的企業之間已經達成了非常廣泛之共識，僅某些企業並未加入這項協議。”瑟魯地同時也表示她不相信國內商業國務秘書處的凍價協議會導致出現斷供缺貨的現象。
20日在拉普拉塔市參與這場會議的貝隆黨派系市長包括：
Lomas de Zamora市長Marina Lesci
Moreno市長Mariel Fernandez
Presidente Peron市長Blanco Cantero
Quilmes市長Mayra Mendoza
Almirante Brown市長Mariano Cascallares
Avellaneda市長Alejo Chornobroff
Berisso市長Fabian Cagliardi
Ensenada市長Mario Secco
Escobar市長Ariel Sujarchuck
Ezeiza市長Alejandro Granados
Florencio Varela市長Andres Watson
General Las Heras市長Javier Osuna
San Martin市長Fernando Moreira
La Matanza市長Fernando Espinoza
Marcos Paz市長Ricardo Curutchet
Pilar市長Federico Achaval
San Vicente市長Nicolas Mantegazza
Tigre市長Julio Zamora
Moron市長Lucas Ghi
相反地，在野黨陣營的布宜諾市長拉雷達則在10月21日星期四早晨公開表態不願派市府稽察支持凍結價格政策。
拉雷達在Radio la Red廣播電臺中指出：「在阿根廷過去的歷史上，已經實施過不知道多少次的強制物價管制政策了，沒有一次不是以失敗告終。我們都知道這種強制政策只有一種結果：貨架上的商品消失了！要不然就是缺貨了，要不然就是標籤包裝改了。既然知道這種作法在阿根廷行不通，卻還是要走老路，這就是一種很奇怪的作法。這是一種補丁政策，根本就沒辦法真正降低通貨膨脹，他們承諾可以壓低通貨膨脹，但馬黛茶葉每天都越來越貴。」
阿根廷因為通貨膨脹的問題，使得政府不斷出臺各種物價政策，琳琅滿目也同時令人眼花撩亂，不過，曝光率較高的幾項政策如下，如：
-Precios Cuidados物價政策：只有大型連鎖超商與政府簽約，華人超市並未簽約，僅對有簽約的大型連鎖超商具有法律約束力。
-Super Cerca物價政策：屬於前任國秘保拉埃斯班紐提出的政策，主要針對社區中小超市，但屬於自願參加的一種政策，由官方確保廠商出貨價格必須留給超市一定利潤空間。僅對有加入SuperCerca活動的中小超市具有相對約束力。
-Precio Máximo最高價格限價政策：是2020年疫情爆發時，為了穩定國內物價所採取的強制命令，對所有超市（包括華人超市）、商店均具備法律強制約束力。
–菲雷地本星期公佈的凍結價格政策：在1050/2021號決議的第一條款中寫道：
ARTÍCULO 1°.- Establécese, hasta el día 7 de enero de 2022, la fijación temporal de precios máximos de venta al consumidor final, para todos los productores, comercializadores y distribuidores de los productos indicados en el Anexo que, como IF-2021-99838650-APN-DNGCI#MDP, forma parte integrante de la presente medida.第1條款：在2022年1月7日之前，建立最終消費者的最高售價，適用物件為所有生產單位、銷售單位及經銷單位，關於所有在附件中所指的產品…
阿根廷華人超市公會主席陳大明猜測，很多地方市長有可能會根據第1條款，認定華人超市也在適用範圍之內。因此請各位華人超市業主們關注自己所在行政區的市長是什麼派系，至少在風口浪尖的時期，謹慎操作，畢竟現在的阿根廷處於選前的混亂時期，很多政治人物奉政治利益和選票為最高原則。
除了政治利益以外，甚至也有不少商人想利用這個時刻向上爬，例如某知名的M大型批發商的老闆，已經公開批評Molino Rio de la Plata食品工廠不願配合凍結物價政策，這其中是真的信奉政府干預物價政策主義？還是想趁著一片混戰扶自己的M自有品牌上位，切走食品大廠的市場蛋糕，恐怕只有當事人自己才知道。
與此同時，國內CAC商會、COPAL食品同業協會等單位都已經有不少企業家私下醞釀要尋求司法途徑控告聯邦政府，果真如此，則這場風波離平息還有一段距離。
選前的場面混亂，政治利益、財團利益、商業利益全部都盤根錯節攪在一起，阿根廷華人超市公會領導班子認為此時暫時宜靜觀其變，每個地方的華人商會可以與當地華人超市共同協商對策，此外，此時華人超市行業應該更加團結凝聚，互相幫助，共同走過這一個混亂時期。
至於今日有華文新聞報導，說某個代表阿根廷華人超市的某某”企業協會”，公開抱怨政府未召見華人超市業界代表前往參加凍價協議的會議，該女（阿根廷人，曾經營會計事務所，也曾支持法輪功）素來喜歡在阿根廷新聞媒體上自稱代表華人超市業界，動輒以華人名義批評政府，甚至前一陣子曾公開允諾華人超市要提供刷卡折扣，是一個喜歡盜用華人話語權、利用華人名義蹭熱度的投機份子，阿根廷華人超市公會領導理事會在此聲明：此女的某企業協會，與阿根廷華人超市公會並無任何關係。
阿根廷華人超市公會祝大家身體平安、闔家健康！
阿根廷華人超市公會，一個屬於大家的公會！歡迎關注阿根廷華人超市公會公關部公眾號，讓我們共同維護阿根廷華人超市行業合法權益！（阿根廷華人超市公會供稿）
大家安好！
據2021年10月21日星期四的阿根廷媒體報導，國內商業國務秘書長菲雷地在布宜諾省長基希洛夫的居中協調下，取得了大布宜諾地區貝隆黨派系市長們對於監管物價政策的支持。貝隆黨派系市長們承諾將會配合政府監管各地超市的價格。
布省省長基希洛夫在拉普拉塔市省政府的黃金大廳（Salon Dorado）中指出：”我省將與各地市政府在監管方面共同合作，因為我們發現物價加快上漲，儘管阿根廷人已經改善收入，但最後的消費不見起色。”
在這場會議中，很明顯可以看到幾乎清一色都是貝隆黨派系的市長出席，相反地，在野黨陣營的市長們都沒有出現在這張 “政治合影”的照片上。對此，省長基希洛夫批評說：”我們請求他們配合，但我們發現他們根本不喜歡溝通。他們（指在野黨）就是習慣一直批評，不惜一切代價為反對而反對。”
相反地，Tres de Febrero市長瓦倫穗拉則回應說：”我不參加任何政黨色彩的物價監管政策，我國需要一套嚴謹的計畫來平抑通貨膨脹並且創造工作就業機會。而不是搞一些小動作，在選舉期間分散選民的注意力。”
然而，Ensenada市長Mario Secco則持不同意見，他表示：”我們當市長的就應該展現魄力，支持這項可以幫助弱勢貧困的族群。我們應該檢查超市價格：從省政府做起，到各地方市政府，我們都必須保護布宜諾省人民的荷包。”
布朗將軍鎮（Almirante Brown）的市長卡司卡拉雷也強調：”會持續與國家政府、省政府和市政府合作，一如既往地保持大眾消費品物價穩定。我們支持保護阿根廷人民家庭的政策。”
副國秘黛柏拉也要求各地市長協助監管凍結價格政策的執行力度。
總統府發言人瑟魯地則代表玫瑰宮方面表態指出：”在非常多數的企業之間已經達成了非常廣泛之共識，僅某些企業並未加入這項協議。”瑟魯地同時也表示她不相信國內商業國務秘書處的凍價協議會導致出現斷供缺貨的現象。
20日在拉普拉塔市參與這場會議的貝隆黨派系市長包括：
Lomas de Zamora市長Marina Lesci
Moreno市長Mariel Fernandez
Presidente Peron市長Blanco Cantero
Quilmes市長Mayra Mendoza
Almirante Brown市長Mariano Cascallares
Avellaneda市長Alejo Chornobroff
Berisso市長Fabian Cagliardi
Ensenada市長Mario Secco
Escobar市長Ariel Sujarchuck
Ezeiza市長Alejandro Granados
Florencio Varela市長Andres Watson
General Las Heras市長Javier Osuna
San Martin市長Fernando Moreira
La Matanza市長Fernando Espinoza
Marcos Paz市長Ricardo Curutchet
Pilar市長Federico Achaval
San Vicente市長Nicolas Mantegazza
Tigre市長Julio Zamora
Moron市長Lucas Ghi
相反地，在野黨陣營的布宜諾市長拉雷達則在10月21日星期四早晨公開表態不願派市府稽察支持凍結價格政策。
拉雷達在Radio la Red廣播電臺中指出：「在阿根廷過去的歷史上，已經實施過不知道多少次的強制物價管制政策了，沒有一次不是以失敗告終。我們都知道這種強制政策只有一種結果：貨架上的商品消失了！要不然就是缺貨了，要不然就是標籤包裝改了。既然知道這種作法在阿根廷行不通，卻還是要走老路，這就是一種很奇怪的作法。這是一種補丁政策，根本就沒辦法真正降低通貨膨脹，他們承諾可以壓低通貨膨脹，但馬黛茶葉每天都越來越貴。」
阿根廷因為通貨膨脹的問題，使得政府不斷出臺各種物價政策，琳琅滿目也同時令人眼花撩亂，不過，曝光率較高的幾項政策如下，如：
-Precios Cuidados物價政策：只有大型連鎖超商與政府簽約，華人超市並未簽約，僅對有簽約的大型連鎖超商具有法律約束力。
-Super Cerca物價政策：屬於前任國秘保拉埃斯班紐提出的政策，主要針對社區中小超市，但屬於自願參加的一種政策，由官方確保廠商出貨價格必須留給超市一定利潤空間。僅對有加入SuperCerca活動的中小超市具有相對約束力。
-Precio Máximo最高價格限價政策：是2020年疫情爆發時，為了穩定國內物價所採取的強制命令，對所有超市（包括華人超市）、商店均具備法律強制約束力。
–菲雷地本星期公佈的凍結價格政策：在1050/2021號決議的第一條款中寫道：
ARTÍCULO 1°.- Establécese, hasta el día 7 de enero de 2022, la fijación temporal de precios máximos de venta al consumidor final, para todos los productores, comercializadores y distribuidores de los productos indicados en el Anexo que, como IF-2021-99838650-APN-DNGCI#MDP, forma parte integrante de la presente medida.第1條款：在2022年1月7日之前，建立最終消費者的最高售價，適用物件為所有生產單位、銷售單位及經銷單位，關於所有在附件中所指的產品…
阿根廷華人超市公會主席陳大明猜測，很多地方市長有可能會根據第1條款，認定華人超市也在適用範圍之內。因此請各位華人超市業主們關注自己所在行政區的市長是什麼派系，至少在風口浪尖的時期，謹慎操作，畢竟現在的阿根廷處於選前的混亂時期，很多政治人物奉政治利益和選票為最高原則。
除了政治利益以外，甚至也有不少商人想利用這個時刻向上爬，例如某知名的M大型批發商的老闆，已經公開批評Molino Rio de la Plata食品工廠不願配合凍結物價政策，這其中是真的信奉政府干預物價政策主義？還是想趁著一片混戰扶自己的M自有品牌上位，切走食品大廠的市場蛋糕，恐怕只有當事人自己才知道。
與此同時，國內CAC商會、COPAL食品同業協會等單位都已經有不少企業家私下醞釀要尋求司法途徑控告聯邦政府，果真如此，則這場風波離平息還有一段距離。
選前的場面混亂，政治利益、財團利益、商業利益全部都盤根錯節攪在一起，阿根廷華人超市公會領導班子認為此時暫時宜靜觀其變，每個地方的華人商會可以與當地華人超市共同協商對策，此外，此時華人超市行業應該更加團結凝聚，互相幫助，共同走過這一個混亂時期。
至於今日有華文新聞報導，說某個代表阿根廷華人超市的某某”企業協會”，公開抱怨政府未召見華人超市業界代表前往參加凍價協議的會議，該女（阿根廷人，曾經營會計事務所，也曾支持法輪功）素來喜歡在阿根廷新聞媒體上自稱代表華人超市業界，動輒以華人名義批評政府，甚至前一陣子曾公開允諾華人超市要提供刷卡折扣，是一個喜歡盜用華人話語權、利用華人名義蹭熱度的投機份子，阿根廷華人超市公會領導理事會在此聲明：此女的某企業協會，與阿根廷華人超市公會並無任何關係。
阿根廷華人超市公會祝大家身體平安、闔家健康！
阿根廷華人超市公會，一個屬於大家的公會！歡迎關注阿根廷華人超市公會公關部公眾號，讓我們共同維護阿根廷華人超市行業合法權益！（阿根廷華人超市公會供稿）
- ads -
