editor 
阿根廷總統米雷伊（Javier Milei ）週一（4/22）晚上發表的全國電視講話：
各位晚上好，
首先，我想告訴每一位阿根廷人，我能理解眼前的局面很是艱難，但我們已經走過了大半的路程。
現在是奮志衝關的最後階段，但這次阿根廷人付出的努力，都將是值得的。
其次，今天在經濟部長 Luis Caputo 和中央銀行行長 Santiago Bausili 率領的經濟團隊陪同下，我們要一起宣佈幾個月前在阿根廷幾乎是不可能發生的事情。
與大多數政治領導人、專業經濟學家、電視節目的評論員、記者以及很多阿根廷主流機構所預測的相反，國家公共部門在今年三月份實現了超過 2750 億比索的財政盈餘，而且在將近 20 年後，在今年第一季度實現的財政盈餘，佔了國民生產毛額（PBI、GDP）的 0,2%。
這是自 2008 年以來，第一次在一個季度內實現的財政盈餘，國家實現這一里程碑應該足以自豪，特別是考慮到我們接到的爛攤子（債務繼承）。
財政盈餘這個概念，以前似乎只是一個專有名詞，與阿根廷人的生活無關……；但財政盈餘不僅僅是結束阿根廷通貨膨脹的起點，更是我們建設阿根廷新繁榮時代的基石。
阿根廷在過去 123 年來，有 113 年維持著赤字，政府的赤字超過國民生產毛額（PBI、GDP）的 15%，其中包括國庫和中央銀行赤字；在我們執政後僅僅三個月，就解決了其中的 13 個百分點。這簡直是一項世界級的歷史創舉。
因此，我想花幾分鐘向大家解釋我們所面臨的情況，我們是如何實現這一偉大成就的，以及要維持這一路線，為何對所有阿根廷人的生活都很重要。
我曾多次解釋，當我們剛接下領導國家這一巨大挑戰時，我們發現的是一個陷入破產和瀕臨惡性通貨膨脹（Hiperinflacion）邊緣的國家。
我們在國庫有 5 個百分點的赤字，中央銀行有另外 10 個百分點的赤字。
官方匯率和自由匯率之間的差距接近 200%，貨幣發行量之大類似於 Rodrigazo 時代（1975 年的大貶值）之前的情況，這是我們歷史上最嚴重的危機之一。
此外，進口商那裡還有不被認可的債務超過 500 億美元；國家貨幣債務更是相當於 900 億美元。
與國際貨幣基金組織（FMI）的協議已經破裂。在我們上任的第一個星期，通貨膨脹率就已經達到了每天 1.2%。
換句話說，我們接管的政府，是一年的通貨膨脹率就已經達到了 7600%的水平，貨幣過度發行和破產的中央銀行使通貨膨脹率推高到 15000%。
這意味著我們接管政府時，貨幣過剩情況比 Rodrigazo 時期（1975 年的大貶值）還要糟糕，中央銀行資產負債表的敗壞程度比 89 年的惡性通貨膨脹還要嚴重，社會指標也比 2001 年危機時更糟糕。
這意味著我們面臨著國家歷史上最嚴重的危機。
因此，自我們上任以來，我們專注於兩個關鍵問題。
首先，我們認為阿根廷的問題根源在於財政赤字，過去的政客過度支出了我們沒有的東西，而且在債務的來源枯竭和加稅的招數都使盡之後，就訴諸大印鈔票，而這是通貨膨脹的根源。
自從我們執政的第一天起，我們就果斷地宣佈將結束赤字，印鈔和通貨膨脹也將結束。
其次，鑒於我們所繼承的嚴重局面，阿根廷人已經沒有時間來試著推行漸進主義，所以我們採取了有史以來最雄心勃勃的休克式穩定計劃。
…… 沒空看完全文？其實，我們也沒辦法全文翻譯，所以抄別人的摘要 ……
其中最重要的基石就是平衡預算。
經濟學家們可能爭論不休，究竟怎樣才算稅收改革？但好的稅收改革，原則大致就是盡可能少地徵稅；而且毫無疑問的，平衡預算才是真正的稅收改革。
一個國家不能單靠寅吃卯糧來生存，因為花費的全是後代子孫的收入，只會導致他們更陷入貧困。政府要進步就得停止讓窮人的孩子背負更多的債務。
其次是深化稅收改革。
每項稅收改革都有細微差別和分歧，但一個好的稅收改革就該盡可能的公平徵稅。
因此，我們計劃將工資所得稅減少 60%、取消地方產品出口的稅收，以及取消燃料稅，這些都是經濟的推動力。
第三，我們與國際貨幣基金組織達成了協議。
要澄清的一點是，與國際貨幣基金組織達成協議並不容易。國際貨幣基金組織是一個官僚機構，阿根廷一直對其持懷疑態度，這是有道理的。他們在馬克里政府時期借出了 450 億美元，但阿根廷最終還是違約了。
與國際貨幣基金組織達成協議並不容易，但我們做到了。
我們為阿根廷達成了 850 億美元的歷史性協議，使阿根廷經濟正常化。
如今，我們擁有創紀錄的外匯儲備，以及自 2007 年以來未曾見過的穩定貨幣。
除此之外，我們還積極的減輕債務和負責任的和債權人談判，以這樣的政策來釋放出口配額、減輕匯率壓力。雖然我們不能保證每個月都能實現財政盈餘，但我們可以肯定地說，這是很長一段時間以來，國家有了一個明確的方向。
因此，許多人都會問，為何得繼續實施這樣的財政緊縮計劃？
答案非常簡單：財政緊縮是結束通貨膨脹的唯一途徑。
通貨膨脹是最具倒退性的稅收，因為它對那些貧困、缺乏知識和最需要貨幣穩定的族群影響最大。因此，財政緊縮是結束通貨膨脹的唯一途徑，而通貨膨脹就是全體阿根廷人無一例子都得支付的稅賦。
財政緊縮就像騎自行車，如果停止踩踏就會摔倒。因此要求所有阿根廷人繼續團結一致，同心協力，繼續用走到今天的犧牲精神，徹底結束通貨膨脹。
……
最後我想說，這一切的成就，如果沒有阿根廷人們的勇氣和努力也不可能達到，日子過得很苦，但阿根廷人們也都知道，要想為下一代的孩子們創造更美好的未來，這是唯一可行之路。
不只是我，令所有的人都感到驚訝的，也是阿根廷人們面對這些挑戰的堅毅態度。
要想擺脫奴役，通往應許之地的漫長旅途，人們別無選擇。
我們正處於結束阿根廷這場通貨膨脹噩夢的最後階段。
我們已經取得了看似不可能的成就，我們對此感到自豪。
政府全體都將傾盡全力，將國家從地獄中拯救出來。
非常感謝！
願上帝保佑阿根廷人民，
上天的力量常在我們左右。
