editor 
阿根廷总统米雷伊（Javier Milei ）周一（4/22）晚上发表的全国电视讲话：
各位晚上好，
首先，我想告诉每一位阿根廷人，我能理解眼前的局面很是艰难，但我们已经走过了大半的路程。
现在是奋志冲关的最后阶段，但这次阿根廷人付出的努力，都将是值得的。
其次，今天在经济部长 Luis Caputo 和中央银行行长 Santiago Bausili 率领的经济团队陪同下，我们要一起宣布几个月前在阿根廷几乎是不可能发生的事情。
与大多数政治领导人、专业经济学家、电视节目的评论员、记者以及很多阿根廷主流机构所预测的相反，国家公共部门在今年三月份实现了超过 2750 亿比索的财政盈余，而且在将近 20 年后，在今年第一季度实现的财政盈余，占了国民生产毛额（PBI、GDP）的 0,2%。
这是自 2008 年以来，第一次在一个季度内实现的财政盈余，国家实现这一里程碑应该足以自豪，特别是考虑到我们接到的烂摊子（债务继承）。
财政盈余这个概念，以前似乎只是一个专有名词，与阿根廷人的生活无关……；但财政盈余不仅仅是结束阿根廷通货膨胀的起点，更是我们建设阿根廷新繁荣时代的基石。
阿根廷在过去 123 年来，有 113 年维持着赤字，政府的赤字超过国民生产毛额（PBI、GDP）的 15%，其中包括国库和中央银行赤字；在我们执政后仅仅三个月，就解决了其中的 13 个百分点。这简直是一项世界级的历史创举。
因此，我想花几分钟向大家解释我们所面临的情况，我们是如何实现这一伟大成就的，以及要维持这一路线，为何对所有阿根廷人的生活都很重要。
我曾多次解释，当我们刚接下领导国家这一巨大挑战时，我们发现的是一个陷入破产和濒临恶性通货膨胀（Hiperinflacion）边缘的国家。
我们在国库有 5 个百分点的赤字，中央银行有另外 10 个百分点的赤字。
官方汇率和自由汇率之间的差距接近 200%，货币发行量之大类似于 Rodrigazo 时代（1975 年的大贬值）之前的情况，这是我们历史上最严重的危机之一。
此外，进口商那里还有不被认可的债务超过 500 亿美元；国家货币债务更是相当于 900 亿美元。
与国际货币基金组织（FMI）的协议已经破裂。在我们上任的第一个星期，通货膨胀率就已经达到了每天 1.2%。
换句话说，我们接管的政府，是一年的通货膨胀率就已经达到了 7600%的水平，货币过度发行和破产的中央银行使通货膨胀率推高到 15000%。
这意味着我们接管政府时，货币过剩情况比 Rodrigazo 时期（1975 年的大贬值）还要糟糕，中央银行资产负债表的败坏程度比 89 年的恶性通货膨胀还要严重，社会指标也比 2001 年危机时更糟糕。
这意味着我们面临着国家历史上最严重的危机。
因此，自我们上任以来，我们专注于两个关键问题。
首先，我们认为阿根廷的问题根源在于财政赤字，过去的政客过度支出了我们没有的东西，而且在债务的来源枯竭和加税的招数都使尽之后，就诉诸大印钞票，而这是通货膨胀的根源。
自从我们执政的第一天起，我们就果断地宣布将结束赤字，印钞和通货膨胀也将结束。
其次，鉴于我们所继承的严重局面，阿根廷人已经没有时间来试着推行渐进主义，所以我们采取了有史以来最雄心勃勃的休克式稳定计划。
…… 没空看完全文？其实，我们也没办法全文翻译，所以抄别人的摘要 ……
其中最重要的基石就是平衡预算。
经济学家们可能争论不休，究竟怎样才算税收改革？但好的税收改革，原则大致就是尽可能少地征税；而且毫无疑问的，平衡预算才是真正的税收改革。
一个国家不能单靠寅吃卯粮来生存，因为花费的全是后代子孙的收入，只会导致他们更陷入贫困。政府要进步就得停止让穷人的孩子背负更多的债务。
其次是深化税收改革。
每项税收改革都有细微差别和分歧，但一个好的税收改革就该尽可能的公平征税。
因此，我们计划将工资所得税减少 60%、取消地方产品出口的税收，以及取消燃料税，这些都是经济的推动力。
第三，我们与国际货币基金组织达成了协议。
要澄清的一点是，与国际货币基金组织达成协议并不容易。国际货币基金组织是一个官僚机构，阿根廷一直对其持怀疑态度，这是有道理的。他们在马克里政府时期借出了 450 亿美元，但阿根廷最终还是违约了。
与国际货币基金组织达成协议并不容易，但我们做到了。
我们为阿根廷达成了 850 亿美元的历史性协议，使阿根廷经济正常化。
如今，我们拥有创纪录的外汇储备，以及自 2007 年以来未曾见过的稳定货币。
除此之外，我们还积极的减轻债务和负责任的和债权人谈判，以这样的政策来释放出口配额、减轻汇率压力。虽然我们不能保证每个月都能实现财政盈余，但我们可以肯定地说，这是很长一段时间以来，国家有了一个明确的方向。
因此，许多人都会问，为何得继续实施这样的财政紧缩计划？
答案非常简单：财政紧缩是结束通货膨胀的唯一途径。
通货膨胀是最具倒退性的税收，因为它对那些贫困、缺乏知识和最需要货币稳定的族群影响最大。因此，财政紧缩是结束通货膨胀的唯一途径，而通货膨胀就是全体阿根廷人无一例子都得支付的税赋。
财政紧缩就像骑自行车，如果停止踩踏就会摔倒。因此要求所有阿根廷人继续团结一致，同心协力，继续用走到今天的牺牲精神，彻底结束通货膨胀。
……
最后我想说，这一切的成就，如果没有阿根廷人们的勇气和努力也不可能达到，日子过得很苦，但阿根廷人们也都知道，要想为下一代的孩子们创造更美好的未来，这是唯一可行之路。
不只是我，令所有的人都感到惊讶的，也是阿根廷人们面对这些挑战的坚毅态度。
要想摆脱奴役，通往应许之地的漫长旅途，人们别无选择。
我们正处于结束阿根廷这场通货膨胀噩梦的最后阶段。
我们已经取得了看似不可能的成就，我们对此感到自豪。
政府全体都将倾尽全力，将国家从地狱中拯救出来。
非常感谢！
愿上帝保佑阿根廷人民，
上天的力量常在我们左右。
