国会通过新的「退休金补缴方案」可正常退休

457

副总统 Cristina Fernández 率领的执政党（Frente de Todos，大众阵线）一派强推，国会众议院终于在 2 月 28 日（周二）的临时会（正式会期是 3 月 1 日开始）表决通过新的「退休金迟延偿还（补缴）方案」立法，允许：

一、已经达到退休年龄的人（男性 65 岁，女性 60 岁），即时没有 30 年的全额缴款，一样能在未来 2 年内办理退休，领取月俸。

• 可以分期补缴的期限，调整到 2008 年 12 月（含）；
• 分期付款的期数最多可达 120 个月，将直接从他们获得的养老金中扣除。

二、对于 55 岁以上和 65 岁以下的男性；女性在 50 岁和 60 岁之间，已经预见他们将达到退休年龄时不会有 30 年的供款条件，可以分期补缴，以符合 30 年的全额缴款。

• 在达到退休年龄之前，从每个月的工资中扣除最低应税基数的 29% 为一个单位（“Unidad de pago de deuda previsional”），可以选择每个月只扣一个单位是多个单位；
• 但是这种形式的补缴，只能用来计算供款的「年资」，并不会增加日后退休所领的「月俸」。

也就是说，无论是第一类或是第二类的人群，所领到的退休金都会被打扣扣，不是全额。

根据官方数据，这项「退休金补缴方案」将使 72 万至 80 万名的男性和女性办理及领取退休金。

反对派的批评是，这项方案根本不能解决养老金制度问题，特别是阿根廷的人口结构，再加上高比例的「打黑工」现象，退休金这块蛋糕本就小了，将更恶化本就沉重的财务赤字。

Aprobaron una nueva moratoria previsional para quienes no puedan completar los aportes o los años necesarios