一群法律專家和活動人士在國會正式提出對總統米雷伊（Javier Milei）「不稱職」和「可能追訴犯罪」的彈劾請求。

在一份長達 25 頁的文件中，和平諾貝爾獎得主 Adolfo Pérez Esquivel、前委內瑞拉和英國大使、主權團體代表 Alicia Castro、前法官 Carlos Rozanski、五月廣場母親的創始派系 Taty Almeida 等人，向眾議院議長 Martín Menem 遞交了對米雷伊（Javier Milei）進行彈劾程序的請求。

米雷伊被彈劾的理由

在上述人士向國會提交的申請中，要求調查總統和其他官員是否犯有以下罪行：煽動民眾犯一個或多個特定罪行、宣揚犯罪和煽動金融犯罪，可能影響三權分立和可能犯罪的唆使行為。

此外，還包括遺棄他人罪和公職人員的瀆職行為，因為刪減了國家反飢餓計劃的資金和資源，以及暫停了 DADSE 的特殊援助，阻礙了癌症患者購買藥物和設備的補貼。

還包括侵佔公款；由於教育經費不足而導致的違背職務，以及其他與外交政策和領土主權有關的問題。

▲前法官 Carlos Rozanski 手持彈劾案走進國會。

此外，他們將以 70/2023 號行政命令的實施作為請求啓動政治審判的主要論據之一，該政令「構成了不稱職，有必要檢查由其頒布實施所導致的違反刑法行為。」

要求對米雷伊進行政治審判的議案

除了在國會提出外，該議案將向全體公民提供以收集簽名，「確信阿根廷人民不會屈服於這些政策，也不輕視憲法」。

Presentaron formalmente el pedido de Juicio Político contra Javier Milei

阿根廷《富比士》商業雜誌，對於米雷伊（Javier Milei）總統在全國電視連線講話，做了以下的摘要。標題就直言總統說的「國家無所不在」（政府隨時在你身邊）的時代已經終結了。

Javier Milei: "La era del supuesto 'Estado Presente' ha terminado en un fracaso estrepitoso"

儘管經常會通過社群網絡與公眾保持著密切聯繫，米雷伊（Javier Milei）總統似乎覺得，現在是時候也通過全國電視連線，為他上任四個月的工作報告發表講話。

也許是前總統馬克里（ Mauricio Macri）任期「第二階段」帶來的慘痛教育，米雷伊特別強調執政後繼承的「遺產」，並指出對國家資源謹慎管理，以結束通貨膨脹的做法，除了已經開始顯現成效，也埋下增長的種子。這一點其實是現在最大的問號，也是引起民眾最焦慮的問題。

米雷伊總統在開場白，就以同理心，認同民眾為此所付出的努力。但他鼓勵民眾繼續堅持這條路線，因為已經進入了（財政）調整的最後階段。此外，他還表示這一次是值得的。國家元首還說：「我們已經走過了一半以上的路程。」

總統宣佈，國家公共部門在三月份創下了超過 2750 億阿幣（披索）財政盈餘的記錄；這佔國內生產總值（PBI、GDP）的 0,2%。這是自 2008 年以來的第一次有季度出現盈餘。還說：這不僅僅是結束通貨膨脹的起點，還是一項世界級的創舉。

元首強調了阿根廷人民的「努力」，並且斷言已經沒有時間搞「漸進主義」了，也就是前總統馬克里（Mauricio Macri）選擇的道路。

米雷伊強調：「我們沒有時間進行漸進主義的試驗，在第一個月就採取了一項休克式的穩定計劃。儘管面臨許多經濟和政治上的既得利益者反對，不斷宣揚唱衰失敗，但這樣的計劃正在發揮作用。與那些希望政府失敗的人說的不同，我們的計劃是電鋸（motosierra）而不是絞肉機（a la licuación）。」

這些措施的根本原理是「如果國家的支出不超過其收入，並且不要光靠發行貨幣的方式，就不會有通貨膨脹。這不是魔法」。 -這句話讓人想起 2015 年克里斯蒂娜（Cristina Fernández de Kirchner）在輸掉選舉後，對其任期成蹟總結時所說過的話 –

米雷伊還強調：「在阿根廷實現這一財政盈餘，是一項歷史性的世界級壯舉」。

米雷伊總統總結道：「所謂的〈國家無所不在〉的時代已經徹底的失敗，使 60% 的人口陷入貧困，我們永遠不會回到那個時代。」 他斷言：「未來的出路，將來自私營部門的投資和信貸。」

根據總統的說法，這四個月已經是這條改革道路的一半以上。剩下的就看還有多少時間才能達到持續投資和信貸恢復的目標。

總統下了很大的賭注。命運之骰接下來的，就處於求助於天上的力量（ apelar a las fuerzas celestiales），或避免任何魔法（magia）以實現可持續增長之間的力量拉扯。

阿根廷總統米雷伊（Javier Milei ）週一（4/22）晚上發表的全國電視講話：

各位晚上好，

首先，我想告訴每一位阿根廷人，我能理解眼前的局面很是艱難，但我們已經走過了大半的路程。

現在是奮志衝關的最後階段，但這次阿根廷人付出的努力，都將是值得的。

其次，今天在經濟部長 Luis Caputo 和中央銀行行長 Santiago Bausili 率領的經濟團隊陪同下，我們要一起宣佈幾個月前在阿根廷幾乎是不可能發生的事情。

與大多數政治領導人、專業經濟學家、電視節目的評論員、記者以及很多阿根廷主流機構所預測的相反，國家公共部門在今年三月份實現了超過 2750 億比索的財政盈餘，而且在將近 20 年後，在今年第一季度實現的財政盈餘，佔了國民生產毛額（PBI、GDP）的 0,2%。

這是自 2008 年以來，第一次在一個季度內實現的財政盈餘，國家實現這一里程碑應該足以自豪，特別是考慮到我們接到的爛攤子（債務繼承）。

財政盈餘這個概念，以前似乎只是一個專有名詞，與阿根廷人的生活無關……；但財政盈餘不僅僅是結束阿根廷通貨膨脹的起點，更是我們建設阿根廷新繁榮時代的基石。

阿根廷在過去 123 年來，有 113 年維持著赤字，政府的赤字超過國民生產毛額（PBI、GDP）的 15%，其中包括國庫和中央銀行赤字；在我們執政後僅僅三個月，就解決了其中的 13 個百分點。這簡直是一項世界級的歷史創舉。

因此，我想花幾分鐘向大家解釋我們所面臨的情況，我們是如何實現這一偉大成就的，以及要維持這一路線，為何對所有阿根廷人的生活都很重要。

我曾多次解釋，當我們剛接下領導國家這一巨大挑戰時，我們發現的是一個陷入破產和瀕臨惡性通貨膨脹（Hiperinflacion）邊緣的國家。

我們在國庫有 5 個百分點的赤字，中央銀行有另外 10 個百分點的赤字。

官方匯率和自由匯率之間的差距接近 200%，貨幣發行量之大類似於 Rodrigazo 時代（1975 年的大貶值）之前的情況，這是我們歷史上最嚴重的危機之一。

此外，進口商那裡還有不被認可的債務超過 500 億美元；國家貨幣債務更是相當於 900 億美元。

與國際貨幣基金組織（FMI）的協議已經破裂。在我們上任的第一個星期，通貨膨脹率就已經達到了每天 1.2%。

換句話說，我們接管的政府，是一年的通貨膨脹率就已經達到了 7600%的水平，貨幣過度發行和破產的中央銀行使通貨膨脹率推高到 15000%。

這意味著我們接管政府時，貨幣過剩情況比 Rodrigazo 時期（1975 年的大貶值）還要糟糕，中央銀行資產負債表的敗壞程度比 89 年的惡性通貨膨脹還要嚴重，社會指標也比 2001 年危機時更糟糕。

這意味著我們面臨著國家歷史上最嚴重的危機。

因此，自我們上任以來，我們專注於兩個關鍵問題。

首先，我們認為阿根廷的問題根源在於財政赤字，過去的政客過度支出了我們沒有的東西，而且在債務的來源枯竭和加稅的招數都使盡之後，就訴諸大印鈔票，而這是通貨膨脹的根源。

自從我們執政的第一天起，我們就果斷地宣佈將結束赤字，印鈔和通貨膨脹也將結束。

其次，鑒於我們所繼承的嚴重局面，阿根廷人已經沒有時間來試著推行漸進主義，所以我們採取了有史以來最雄心勃勃的休克式穩定計劃。

…… 沒空看完全文？其實，我們也沒辦法全文翻譯，所以抄別人的摘要 ……

最後我想說，這一切的成就，如果沒有阿根廷人們的勇氣和努力也不可能達到，日子過得很苦，但阿根廷人們也都知道，要想為下一代的孩子們創造更美好的未來，這是唯一可行之路。

不只是我，令所有的人都感到驚訝的，也是阿根廷人們面對這些挑戰的堅毅態度。

要想擺脫奴役，通往應許之地的漫長旅途，人們別無選擇。

我們正處於結束阿根廷這場通貨膨脹噩夢的最後階段。

我們已經取得了看似不可能的成就，我們對此感到自豪。

政府全體都將傾盡全力，將國家從地獄中拯救出來。

非常感謝！

願上帝保佑阿根廷人民，
上天的力量常在我們左右。