SUBE 交通卡可选择自愿放弃国家补贴

438

阿根廷政府发布一项计划，从 10 月 20 日（星期五）开始，人们可以选择取消「自愿放弃」国家政府提供给公共交通服务业（如公共汽车和火车）的票价补贴，这将从 10 月 27 日（星期五）开始生效；而那些没有提交要求的人，在搭乘时的票价并不会受到影响，车票价格将保持不变。

自愿放弃补贴的用户，得到国家官网 argentina.gob.ar/SUBE 填写一份声明书形式的表格。办理放弃补贴的人，今后搭乘就得支付全额票价，对于布宜诺斯艾利斯大都会区（AMBA）的人而言：

• 当前搭公共汽车的票价 $52,96 至 $72,61 → $700 阿币（披索）；
• 火车票价现在是 $11,57 至 $52,95，会变成 → $1.100 阿币（披索）；
• 火车票价在其他地区 $79 (regional de Salta); $105 (Resistencia – Los Amores, Chaco); $180 (Rosario- Cañada de Gómez, Santa Fe)，不带补贴后也都会变成 $1.100 阿币（披索）

填写申请的人，这一措施将在 10 月 27 日之后生效；在系统还在处理的期间，用户也可以在上车时，主动向公车司机要求支付全额票价。

值得注意的是，主动放弃公共交通补贴的人也将失去其他：

• 社会福利票价（Tarifa Social Federal），也就是额外减免 55％ 的票价；
• 以及 RED SUBE （复乘折扣，两小时内换车搭 50%，之后 75%）等优惠福利。

要自愿放弃补贴，请按以下步骤操作：

1. 确保您已注册 SUBE 卡。按这个 链接先登记
2. 然后，在10 月 20 日后到SUBE网站（argentina.gob.ar/SUBE）填写放弃补贴的表格，该表格将具有声明书形式。
3. 完成此步骤后，经过系统处理从 10 月 27 日之后，已填写表格的人就会自动支付无补贴的全额票价。

Colectivos y trenes: cómo renunciar a los subsidios en el boleto del transporte público