如今国际社会对俄罗斯武力侵犯乌克兰的行径齐声挞伐,并施加制裁的同时。阿根廷中部的 Córdoba (科尔多瓦省) Cerro de las Rosas 镇上,却有一家冰店 Caseratto 决定也用他们的方式发声抵制:即日起停售 “crema rusa” 口味的冰淇淋!
躺着也中枪的这个甜点口味,是阿根廷的冰淇淋店 (冰激凌) 众多口味中,许多人必点的 “crema rusa” (直译就变成俄罗斯奶油),名字看似和俄罗斯 (Rusia) 扯上关系,但其实和冷盘沙拉 “ensalada rusa” 一样都不是俄国人出的。
而老板给的理由也奇葩,他说足联和奥运都禁止了以俄罗斯的国名参赛,队伍只能改用「ROC」为俄罗斯奥委会 (Russian Olympic Committee) 的英文缩写,来避免俄罗斯的国家全称出现在会场上。所以他也要跟着抵制声讨。
其实 “crema rusa” 是另一种口味 “Americana” (直译是美洲或美国) 再加上糖渍核桃,这在 20 世纪的八○年代非常流行。
有人猜测,这 “crema rusa” 的起源也许与苏联时代的工业化量产的奶油 Schelkunchik 有关,上面都撒满了切碎的核桃仁出售。在阿根廷,这口味在历史攸久的 Tucán 冰淇淋店也是非常受欢迎。
外卖郎都熟悉的冷盘沙拉 “Ensalada rusa” (直译是俄罗斯沙拉),实际上也不是俄国人出的,算来应该是比利时籍 (Bélgica)。1864 年,比利时籍厨师 Lucien Olivier 在莫斯科的 Hermitage 餐厅推出了这一道菜品时,当时是以他的姓氏命名。
就连阿根廷版本的沙拉菜谱,也不是俄罗斯人带来的,而是 19 世纪时一位 Volga 的德国人带来阿根廷的配方,这样算「德国沙拉」”ensalada alemana” 吗?
网友们因为此事推出的迷因图:
-Señor putin, una heladería argentina se niega a vender crema rusa..
+se cancela la invasión, voy a avisarle al ejercito pic.twitter.com/r183bPVoWW— ElBuni (@therealbuni) February 28, 2022
putin yendose de rusia porque una heladeria en cordoba ya no vende crema rusa https://t.co/iUcItQ2Cw8 pic.twitter.com/wwbDUbjKlD
— ・・・・・・・・・ (@segasaturn_) February 28, 2022
– Heladería cordobesa: *cancela la Crema Rusa*
– Putin: … pic.twitter.com/OwM8eYqKKO— Santi Spampi🍆 (@SantiSpampi8) February 28, 2022
– Viejo, no tienen crema rusa
– No, voy a pedir banana split. pic.twitter.com/qJHMy27EKy— Leonardo (@guarda_la_moto) February 28, 2022
– Holaaaaa
– Buenas tardes
– A cuánto tenés la crema rusa?
– Qué?
– La crema, la crema rusa pichón a cuánto la tenés? pic.twitter.com/0srv8HtsXi— Fijate que Volvieron (@fijatequevol) February 28, 2022
Ya que la heladería de Córdoba canceló la crema rusa aprovechemos y cancelemos a todo lo ruso.
Empiezo yo con el Ruso García. pic.twitter.com/qLIjwJkHY8
— C☀️C☀️ (@SoyElCachi) February 28, 2022