🗳 我沒有辦歸化 (公民)、只是居留，不去投票會怎樣？

11 月 14 日国会议员的选举，您知道要投给谁了吗？
阿根廷为联邦制国家，实行的是代议制民主，18 岁的成年公民都享有投票的权利、同时也是强制义务 (obligatorio)，至少每两年，就必须参加两次投票 (初选 P.A.S.O. + 正式选举)；也就是义务投票制。

满 16 岁的公民就享有投票权、可以凭其意愿参与选举，但 18 岁以前并不强制 (16 岁和 17 岁都非义务)；
70 岁以上的公民，也是同样享有投票权，但不再是强制义务 (不会受罚)。

阿根廷和许多国家一样，都是「属地主义」，也就是说在当地出生的孩子，就能获得公民权，享有上述的公民权利与义务。
其他国家的国民，也能申请归化入阿根廷国籍，成为阿根廷公民，拿到法官的签字 (Carta de Ciudadanía)，就能拥有阿根廷护照，而也得遵循上述的公民权利与义务。Nacionalidad por naturalización。

在投票日之前 30 天，国家选举委员会，就会公布选民名册和投票地点，???? 查询网址为： www.padron.gob.ar 或是 www.electoral.gob.ar。

投票选举当天没有前往投票站的义务选民可能受罚，除非特殊情况 (比方健康因素、确诊)，这记录可以 ???? 查询： infractores.padron.gob.ar

投票当天，身在投票地点 500 公里外的公民，可以合理的距离证明；
人在海外的阿根廷公民，也可以凭其意愿前往阿根廷的大使馆或领事馆进行投票。

https://ispace.com.ar/test/2021/09/21078/
可是，许多人长期住在阿根廷，并没有归化成为公民，持有的有效身份证 (DNI)，也是阿根廷的「居民」；依照选举法，外籍居民 (extranjeros residentes) 不能参加国家选举，但是可以由地方立法、凭其意愿报名 (empadronarse)，就能获得授权参加省级以下 (包含) 的地方投票，选出公职人员。
在布宜诺直辖市 (CABA)、布宜诺省 (PBA)、Córdoba (科尔多瓦省) 还有 La Rioja (拉里奥哈省)，外籍居民可参加到省级投票，选省长、市长、地方议员。其他的省份，外籍居民则只能参加到市级 (Municipal) 的地方选举。

只有 Formosa (福尔摩沙省) 的外籍居民不能投票选任何公职人员。

也就是说，按程序而言，外籍居民都是先向地方的选举委员会报名申请，然后就可以参加地方投票。所以说，外国人的名字不会出现在国家选举委员会 (electores nacionales) 网站 www.padron.gob.ar ❌；若有，也是出现在地方的「外籍选民名单」⭕️ Padrón de Extranjeros，点击查询：

可是，新闻说首都布市「个个是选民、人人都投票」
首都布宜诺市 (CABA) 由于全民阵线 (Frente de Todos) 联盟政党提案，自 2021 年开始修改了布市的选举法，从此选举委员会可以直接造册、外籍居民都「自动成为选民」，不再需要前述「凭其意愿报名参加」的过程，直接获得授权，加入选民名单。

而且外国人的选票，选的也是在布宜诺市议会的代表，而不是代表布宜诺市进入国会议事的立委。

就像前面提到的，没前往投票所报到会受罚变成 infractores 是因为违反了义务 (70 岁以上就是权利而不是强制义务)，那外国人到底有没有义务参加？强制到投票站报到？
在 2021 年的PASO初选投票前，布宜诺市的选举法庭秘书 Alejandra Tadei 在受访时就明确指出：「长期定居的外籍居民，将自动授权可以参加投票」，但不是强制性的规定要求前往投票站，所以不投票也不会有任何相关的罚则。

https://ispace.com.ar/test/2021-votar/
资料来源：