阿根廷首位新冠肺炎患者，原本在瑞士醫院隔離治療，現在轉院到Agote醫院，同樣是在Recoleta區。
衛生單位指出，此舉純粹是遵照標準流程，因為Agote醫院有更好的隔離條件。
稍早，衛生部長吉內斯確認阿根廷首例新冠肺炎患者，而患者目前身體狀況良好。
來源：
Primer caso de coronavirus en la Argentina: trasladaron al paciente a otra clínica
El primer paciente que fue diagnostico con coronavirus Covid-19 en la Argentina, que permanecía aislado en la Clínica Suizo Argentina, en Recoleta, fue trasladado al Sanatorio Agote, en el mismo barrio.
“Es una cuestión de protocolo. Tenía mejores condiciones de aislamiento el Agote, por eso el traslado”, explicaron a LA NACION fuentes de Salud.
Horas antes, el ministro de Salud de la Nación, Ginés González García, y su par porteño, Fernán Quirós, confirmaron en conferencia de prensa el caso. El paciente se encuentra “en buen estado clínico”, según un comunicado del Ministerio de Salud. La cartera dijo que el hombre, de 43 años, está “bajo aislamiento respiratorio, de acuerdo a las recomendaciones vigentes”.
“Se estudian los contactos posibles, principalmente en el vuelo, ya que en el establecimiento privado [donde se encuentra el paciente] no se identificaron contactos de riesgo”, agregó el Ministerio.

阿根廷證實首例新冠病毒病例之後，被送入首都Recoleta區的瑞士醫院裡，結果一名47歲的男子立刻將自己的女兒辦理轉院。
據悉，今年47歲的Fernando Regueira在得知有新冠病毒患者被送入瑞士醫院之後，立刻將因為腸胃炎住院2天的女兒辦理出院。
這家醫院位於Pueyrredón大道1461號，接收了首例新冠狀病毒患者，這名患者剛從義大利回搭乘Alitalia直飛航班回到阿根廷。
另一位Enza Freitas也表示，”我女兒剛生了孫子，我現在很替她和替我自己擔心，我已經64歲了，我女兒現在在12樓，我很怕她也會感染新冠狀病毒。”
目前阿根廷官方掌握了同機乘客的名單，特別是坐在首例患者前排與後排者的乘客身份。
今年48歲的Carlona Celiz也表示說：”我因為感冒流鼻水來醫院門診，結果居然碰到這種情況，真是不敢相信，我現在決定到醫院外面去等叫號。”
來源：
Coronavirus en la Argentina: un hombre sacó de la Suizo a su hija internada
“Mi hija estuvo internada dos días por una gastroenteritis, ya le estaban por dar el alta pero al enterarnos le dije a la médica, nos vamos de acá ya”, dice Fernando Regueira, de 47 años, padre de la niña internada en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina, donde está el primer paciente con coronavirus de la Argentina.
De la puerta que da a la avenida Pueyrredón al 1461, donde está ubicada la clínica, salen los personas que vinieron a hacerse un control o a visitar a un pariente intentado. De pronto, se enteraron que dentro de edifico está internado un hombre de 43 años que llegó el domingo de Milán, Italia, en un vuelo directo de Alitalia y es el primer caso confirmado del virus chino en el país.
Italia es uno de los países con más infectados. El paciente también estuvo en Barcelona, por lo que se cree que habría contraído la enfermedad en Europa.
El domingo a la noche tuvo fiebre y síntomas respiratorios y decidió ir a la clínica de Recoleta para ser atendido. Acá lo aislaron y se mandaron los estudios al Malbran. Hoy confirmaron que dio positivo.
“Mi hija acaba de tener un hijo. Estoy muy preocupada por ella y por mi, que tengo 64 años. Mi hija está en el piso 12, tengo miedo de contraer coronavirus”, relata Enza Freites, desde la puerta de la clínica.
Desde el domingo mismo se activó el protocolo entre los ministerios de Salud de Nación y Ciudad con seguimiento diario.
El Gobierno tiene los datos de los pasajeros ubicados adelante y atrás del asiento del hombre infectado para hacerles un seguimiento.
“Yo vine a la guardia por un resfrío y mocos, y justo me encuentro con esto, no lo puedo creer. Me voy a quedar a esperar mi turno fuera del edificio por las dudas”, dice Carlona Celiz, de 48 años.
La empresa de salud Swiss Medical, dueña de la clínica emitió un comunicado sobre la situación. En el texto se describe que el edificio donde se encuentra internado el paciente que llegó de Milán no tiene una conexión edilicia con la maternidad ubicada en Pueyrredón 1461, para intentar llevar tranquilidad a aquellas madres que acaban de dar a luz o que tienen un parto programado para esta semana.

據阿根廷INFOBAE報導，在3月3日阿根廷證實出現首例輸入型新冠狀病毒病例之後，阿根廷政府已經開始通知所有同機旅客並且進行相關的管控。
首例患者今年43歲，目前被隔離在阿根廷首都的瑞士醫院中。國家衛生部長吉內斯為了安撫大眾情緒，在新聞記者會中，他特別強調：這是一名獨居者，下飛機後並未有社交接觸。這名患者在病發之前曾到過義大利米蘭及西班牙巴塞隆納。
衛生部官員指出，目前阿根廷正持續控制疫情階段，發生一起輸入型病例並不會改變當前的衛生條件，這名患者會繼續保持隔離並且給予適當照顧。
布宜諾市衛生部長費爾南吉羅斯指出，所有搭乘同一個Alitalia航班的乘客都已經被通知，國家衛生部也已經通知所有乘客，由布宜諾市政府負責與這些同機的乘客聯繫並且進行相關的檢測，或者實施必要的隔離措施。
首例病患在周日早晨抵達Ezeiza機場後，中午時間就前往醫院，當時他已經出現發熱、咳嗽和喉嚨痛的現象。醫師在採樣之後，立即將檢測樣本送往瑪律柏蘭實驗室，最後證實確定為新冠狀病毒肺炎。
這名男子自己居住在Puerto Madero港區的公寓中，從他回到布宜諾賽勒斯市之後就沒有與其他人接觸。因此布宜諾市衛生局長認為區域傳染性的機率非常低。目前該患者仍在醫院中隔離，病情尚屬輕微，他是搭乘頭等艙回到阿根廷，因此接觸到的人員有限，也有填寫表格，配合意願相當高，在症狀出現之後立刻前往私人醫院看診，私人醫院的反映也非常適當，也因此我們能夠迅速將整個程式完成，特別是證實為新冠病毒。
國家衛生部長吉內斯表示希望並且相信疫情會受到控制，並且不會出現大規模疫情。
來源：
Ya contactaron a los pasajeros que viajaron en el mismo vuelo que el paciente que contrajo coronavirus: serán estudiados y aislados

在阿根廷宣佈發現首例新冠病毒感染者後一小時，智利方面也宣佈確診該國第一例感染患者。這也是南美地區出現確診病例的第四個國家，之前厄瓜多爾，巴西和阿根廷均已發現確診病例。
智利衛生部長Jaime Mañalich與醫療保健網路助理秘書Artuto Zúñiga在新聞發佈會上確認了該國第一例Covid-19冠狀病毒病例。
據報導，患者為一名33歲男子，在東南亞，尤其是新加坡有一個月的旅行史。目前新加坡已經確診110例，沒有死亡病例。
據智利媒體《La Tercera》報導，該病例是在使用PCR技術分析了患者樣本後，由公共衛生研究所（ISP）和吉列爾莫·格蘭特·貝納文特醫院實驗室對外通報的。
來源：
Coronavirus: Chile confirma su primer caso positivo

本週二下午，阿根廷衛生部長吉尼斯·岡薩雷斯·加西亞（Ginés González García）就國內首例新型冠狀病毒肺炎確診病例召開新聞發布會，加西亞表示確診病例為一名43歲的患者，在義大利、西班牙等國旅遊時感染，因此這是一例境外感染。
消息指出，該患者抵達阿根廷後曾於埃塞薩國際機場進行體溫測量，但當時並未出現發燒症狀。
在回到阿根廷首都布宜諾斯艾利斯市後，該男子因出現發燒和呼吸道症狀，而獨自前往位於布市雷科萊塔區（Recoleta）的瑞士醫院進行治療。
週二下午，瑞士醫院方面在對患者進行新型冠狀病毒檢測後結果為陽性，隨後醫院啟動新型冠狀病毒肺炎疫情應急預案，將患者進行單獨隔離。據衛生部長加西亞指出，目前患者的“狀態良好”。
加西亞說道：“阿根廷已經啟動所有相應的程式，這是一起輸入型病例，患者密切配合了醫院方面的治療目前已經住院。該換者曾前往歐洲多個國家，但主要在義大利北部活動，在回到阿根廷時他是航班的頭等艙乘客，這也限制了進一步出現感染者的可能性。”
阿根廷國家衛生部衛生服務國秘卡拉·維佐蒂（Carla Vizzotti）隨後強調說，盡管阿根廷出現了首例確診病例，但國家的疫情情況仍在掌控之中，一例輸入型病例不會改變這一現狀。我們正在瞭解此人的接觸史，確認並聯絡在航班飛行過程中與其接近的人。與此同時，維佐蒂也指出該男子回到阿根廷時乘坐的是義大利航空航班，為頭等艙艙位，這一細節減少了與他直接接觸的人數，並最大程度地減少了其傳播的可能性。
布宜諾斯艾利斯市衛生部長埃爾南·奎羅斯（Hernán Quirós）表示，自該患者回到阿根廷布宜諾斯艾利斯市後，他一直是獨自居住且沒有社會交往活動，直至其前往位於雷科萊塔區的瑞士醫院，因此“出現區域性感染傳播的可能性非常低”。

週二（2020/03/03）阿根廷衛生部證實阿根廷首宗確診案例。
一名43歲男子，上週自義大利．米蘭渡假歸國，並途經西班牙．巴塞隆那，搭乘了義大利航空（Alitalia）直飛航班。週日晚上開始出現高燒、呼吸困難的症狀。立即被送到位於Av Pueyrredón和Av Santa Fe路的瑞士醫院（clínica Suizo Argentina），並受到隔離。
經採樣由Malbrán醫院檢驗，確診了其感染冠狀病毒Covid-19，將繼續留在該院治療。
聯邦政府的衛生部和布宜諾市已密切配合，追查該男士當時在頭等艙，臨近座位的乘客名單，這減少了擴散的機率。

參考：
Confirmaron el primer caso de coronavirus en la Argentina

衛生部的官員Carla Vizzotti指出：「阿根廷還沒有COVID-19冠狀病毒的案例，目前在控制中。」但更強調，阿根廷「正面臨自1998年來最大規模的麻疹疫情爆發」，從2019年8月至今全國已有156案例，光是2020年就又增加了49例。而登革熱更「已有680例」。
阿根廷衛生部召集了各界十位專家，以向社會大眾傳達在整個拉美和全球都引發高度關注的三大疾病，宣導其預防措施、防治政策及計畫，因應冠狀病毒（COVID-19）、登革熱和麻疹的疫情發展。

新冠病毒（coronavirus COVID-19）

官員表示，冠狀病毒的疑似案例出現後，其流程「最大的挑戰是追蹤來源。在現今可控的情況下，建議做法是先將疑似病人送院，確保隔離及後續的檢查，採樣後排除是否有其他呼吸道的病毒感染，並將樣本送到專門檢驗的Malbrán醫院，並把握時間追蹤病人過去接觸過的人，若確診得做居家隔離。」
官方將針對每一個案隨機應變，而各家醫院和醫療中心也需慎防擴大感染。衛生部也開始籌備發佈的管道，讓國民可以隨時掌握最新的訊息和發展。

阿根廷在三月3日才發表第一宗確診案例。在此之前的40人疑似中多在送檢後排除，倒是同樣發現許多A型或是B型流感病毒。
Malbrán呼吸道疾病醫療中心，是世衛組織在阿根廷認證可以檢查新型冠狀病毒的機構。
衛生部官員表示「政府對陸海空的入境口都密切關注，所有邊境，沒有衛生機構的，也會和移民局及安全部門配合。」同時建議民眾，除了勤洗手，在公共場所咳嗽和打噴嚏時用手肘遮擋，避免和有呼吸道疾病的人有直接接觸。

登革熱（Dengue）

專家指出「去年八月，泛美衛生組織就己發出警戒，南美地區的案例爆增，而且還不只一種登革熱，尤其是巴西和巴拉圭都面臨了史上最嚴重的大爆發。」
阿根廷通報的案例有680宗，其中已有3人死亡：住大布Avellaneda市一位74歲的男士、Lomas de Zamora市70歲女士，還有一位Misiones省Comandante Andresito，懷胎12週的24歲孕婦。
已有15省出現疫情，持續高溫使得情況更嚴峻，11省都有本土的病例漫延。

官方呼籲登革熱的防治，著重在減少蚊子幼蟲，需要家家戶戶都配合排除積水。蚊子愈少，威脅才能減少。而且登革熱和新冠病毒一樣，目前都還沒有疫苗。

麻疹（Sarampión）

阿根廷也正面臨20年來最大的麻疹爆發。阿根廷的首例死亡發生在1998年，自2019年八月起至今已計有156宗病例。
麻疹是高度可能人傳人的疫病，沒有特別的治療方法，但可以透過疫苗有效避免，且已納入阿根廷預防接種時程表，在滿12個月和入學前就必須接種。

 
參考：
Coronavirus, dengue y sarampión: protocolos y recomendaciones sobre las 3 enfermedades que tienen en vilo a la Argentina
Argentina: Sin coronavirus, pero con el peor brote de sarampión en 22 años
Sarampión: Argentina atraviesa el brote más severo desde 1998