(翻譯取自網路)
這個星期六(2020-03-14)，衛生部部長Jaime Mañalich先生在總統府與總統Sebastián Piñera先生進行會議後，發表確認有61位確診新冠病毒的感染者。
衛生部長 Jaime Mañalich先生呼籲大眾要注意預防，對於常在公共場所進出的民眾，部長更是強調在車程中建議使用口罩，並且會在人潮較多的地鐵站安裝酒精清潔液。
最後，部長表示國家的防疫計畫等級已經到第三級， 這代表國內的確診案例中，有無法確認其感染源是否為境外感染。
來源：https://www.meganoticias.cl/nacional/294885-ministro-de-salud-jaime-manalich-coronavirus-usar-mascarillas-viajes-metro-fase-3.html
衛生部報告，阿根廷新冠病毒確診病例再增加11人，全國已達45例。
新增的幾例，位置分別在首都(CABA)、Santa Fe省、Chaco省、和布宜諾省。在11人當中，有10人是境外移入，都有病毒高風險區的旅遊史，而第11位確診，則是和之前的確診者有過親密接觸。11人都照衛生部所公佈的程序受到隔離，並接受醫療觀察。
第34和35例，是在布宜諾省確診，兩位都是男性，分別是74歲和45歲，最近都有過旅遊史。目前全國45例中，有11人是在布宜諾省。
衛生部的報告中提到，阿根廷目前仍處於「圍堵」階段，旨在及早發現疑似病例，並確保其隔離，以及接受正確的醫療照顧。更強調：
「目前，阿根廷大多數的病例都是境外移入，雖然有部份的本地感染，但都是和之前的確診病人有過近身接觸，還沒有社區傳播的跡象。」
Hay 11 nuevos casos de coronavirus en la Argentina y el total de infectados asciende a 45
從委內瑞拉開始，到阿根廷、智利、巴西，南美洲全部13個國家全都出現了新冠病毒(Covid-19)的案例，如今確診已經達到328例 (智利再加18例，應為348例)，包括4例死亡。
03/14的統計如下：
| 國家 | 確診 | 死亡 | |
| 阿根廷 (Argentina) | 34例 | 2死 | |
| 巴西 (Brasil) | 151例 | 南美洲首例 | |
| 智利 (Chile) | 43例* | *03/14午又增至61例 | |
| 巴拉圭 (Paraguay) | 6例 | ||
| 烏拉圭 (Uruguay) | 4例 | ||
| 玻利維亞 （Bolivia) | 10例 | ||
| 厄瓜多爾 (Ecuador) | 17例 | 1死 | |
| 哥倫比亞 (Colombia) | 16例 | ||
| 委內瑞拉 (Venezuela) | 2例 | ||
| 法屬圭亞那 | 5例 | (Guayana Francesa) | |
| 蓋亞那 (Guyana) | 1例 | 1死 | |
| 蘇利南 (Surinam) | 1例 | 最後確診 | |
| 秘魯 (Perú) | 58例 |
Todos los países de sudamérica tienen pacientes con coronavirus
![[智利] 03/14 新冠肺炎病例增至61例，北部首次確診](https://i3.wp.com/assets.tvu.cl/2020/03/coronavirus-chile-minsal-850x400.jpg?w=1170&resize=1170,99999&ssl=1 "[智利] 03/14 新冠肺炎病例增至61例，北部首次確診")
(內文轉載自網路)
這個星期六，衛生部對的冠狀病毒傳染病例進行了新的更新。確診61例，這比上一次報告增加了18例，上一次報告共有43例。
此外，報告顯示，在該國北部發現了第一批病例。受影響的地區對應於安託法加斯塔（Antofagasta），在卡拉馬的卡洛斯·西納納斯醫院（Carlos Cisternas Hospital）登記了2例病例，分別是58歲的男性和63歲的女性。
同時，在阿塔卡馬（Atacama），據報導還有一名50歲男子，仍留在科皮亞波（Copiapo）醫院。然後，在首都地區也發現了這些病例，該地區也增加至40人，然後在Maule出現了9名感染者。
在Ñuble，最後一個平衡是四名冠狀病毒患者，而在比奧比奧，三名患者。在Los Lagos地區，有一名患者患有covid-19，而當天在Aysen，一名83歲的冠狀病毒男子被確診，該男子當時乘坐Silver Explorer遊輪旅行。
在昨天，Sebastian Pinera 總統在全國網絡上宣布了關於大流行的措施，包括禁止500人以上的大規模活動，以及將大流行的期限延長一年。身份證的有效性，加強邊境和公共交通的衛生控制。
此外，它宣布將設立一個2 200億比索的基金，“用以資助購買必要的用品和設備，加強醫院和診斷實驗室的運作，延長辦公時間，增加床位，加快建設醫院，軍隊醫院和其他需要，”當局說明。
https://www.emol.com/noticias/Nacional/2020/03/14/979827/minsal-coronavirus-casos.html
![[智利] 政府公佈新冠肺炎防疫新措施](https://ispace.com.ar/wp-content/uploads/2020/03/srq7298_653x431.png "[智利] 政府公佈新冠肺炎防疫新措施")
智利總統13日發表了，政府對於新冠肺炎肆虐，未來幾天將採取的抗疫新措施：
Presidente Piñera presenta ¨Plan de acción para enfrentar el Coronavirus¨
（翻譯取自網路）
親愛的同胞們：新冠病毒於去年年底在中國出現，已在整個世界迅速傳播，今天已然成為超過一個世紀以來對人類最嚴重的威脅。
如今有13.2萬個確診感染例，其中大部分發生在中國，南韓和義大利，在全球造成4955例不幸的死亡，並且這些數字正在繼續增長中。
如今，智利已證實有43個確診感染例。 到目前為止，所有確診例都是可追溯的，沒有一個處於重大危險之中，我們不應該為失去的生命而感到難過。
新冠病毒CoronaVirus會引發被稱為COVID19的疾病，分四個階段發展。 第一，沒有確診。 第二，所有的感染確診都發生在國外。 第三，當感染確診發生在國外與智利，是無可追溯的。 第四，當這種可追溯性消失，病毒循環和社區感染的最複雜階段開始時。
智利人民們：今天我必須報告，智利正處於進入第三階段的全面性迫切過渡期中，據專家們說，很有可能我們將進入第四階段。因此，我們必須為面對這一流行病最困難的階段做好準備，這需要所有人的團結與合作，始終把智利人的健康作為我們的首要任務。
當得知在中國發生的新冠狀病毒病例，我們政府便開始準備充分應對這種疾病並有效保護所有智利人的健康。因此，我們在一月初與衛生部長一起組成了一個工作團隊，以採取所有必要措施並製定一項行動計劃，以充分應對迫在眉睫的危機。
這些措施包括購買需要的耗材和設備。實行實驗室動線來進行診斷。建立超前的健康警報，為衛生部提供必要的資源和權力，以充分應對這種緊急情況，並製定計劃以應對這種大流行的最困難階段，這個計劃很可能在今年秋天和冬天開始。我們也開始了一項邊界衛生保護政策，並加強了我們的醫院能力，通過加強衛生人員，任命50所醫院應對緊急情況，在 Ovalle, Viña, Región Metropolitana, Padre Las Casas y Angol 等城市提前建立5間醫院，計劃快速建造的醫院，超前與加强下週一（3月16號）開始的流感疫苗接種行動，這將為800萬居民接種疫苗，有許多其他措施、行動正在進行中。
這個計劃與傑出的專家團隊進行了寶貴的合作，其計劃和執行完全透明，其成功需要所有智利人的共同努力和合作，因為鑑於這種疾病具有傳染特性，因此當務之急是 我們不僅要照顧自己，也要照顧他人。
智利已證實的新冠病毒43例確診一事，無疑將迅速增加，至今這一事實無疑是良性的，這反映出該計劃正在奏效中。 實際上，對這種流行病的監測和對我們同胞健康的保護層級已得到國際衛生當局的廣泛重視和認可，並建立在科學信息、世界衛生組織的建議的基礎上，是友邦國家的最佳經驗。
目前，衛生部有超過2000人處於傳染風險中的追踪與觀察。這嚴厲的監管將會保持與加强，以減輕疾病的影響並爭取時間距離，以免使我們的醫療系統不堪負荷。
親愛的同胞們，醫療物質困難時期即將到來。 在前天世界衛生組織將新冠病毒定義為大流行病，因為它在全球迅速而廣泛地傳播。
我們知道，與在2009年影響我們的人類發燒H1N1相比較，新冠病毒的傳染性高三倍，致死性高20倍以上。
我們也知道，這種疾病的高生命風險會影響老年人和患有慢性疾病的人，例如糖尿病、高血壓或呼吸系統疾病，需要特別照料。 而且對於兒童、青年和成人而言，預測是更為良性的，從普通感冒到肺炎的形式來呈現出該病。
我們知道，到目前為止，尚無針對該疾病的疫苗或治療方法，因此，公共衛生控制措施和病人的隔離是控制這一流行病的最佳手段。
我們也知道，許多智利人 面對這一大流行感到恐懼和痛苦。我們了解這些恐懼和焦慮，這就是為什麼，我們承諾將盡一切可能的人為方式來減輕這種疾病的影響。
然而，這種流行病影響整個世界的速度和強度 ，尤其是歐洲和拉丁美洲國家，使得有必要採取新措施來保護所有智利人的健康。
新措施將根據該病進化情況進行調整。並特別強調六個優先領域：
在當前階段，無論是學前階段、學校階段還是高等教育階段，應規定以下內容：
視需要，可以對這些措施進行修改或擴展到特定地區，例如區域共同體和外省。
為了促進教育過程的連續性，我們正在通過將可以使用的在線平台以便推廣遠程教育技術，該在線平台將通過教育部向全國所有學生開放。此外，學生供餐計劃將為受影響的學生和有需要的學生提供替代性食品服務。
我們將設立一個2,200億pesos的基金，用於購買需要的耗材和設備、加強醫院和診斷實驗室的運營、延長服務時間、提供額外的床位、 加快建設醫院、武裝部隊醫院以及其他需求。
根據世界衛生組織的建議，從下週一（3月16號）開始，將禁止在所有全國500人以上的所有公共活動。 我們已經取消了ExpoMin礦業展，Lollapalooza音樂會，Fidae空軍展以及其他活動。
Siguiendo las recomendaciones de la OMS, y para proteger la salud de las personas, desde este lunes estarán prohibidos todos los eventos públicos con más de 500 personas en todo el país. Más: https://t.co/RLzOEKK7ux #CoronavirusChile #COVID_19 pic.twitter.com/25FqryhjAn
— Gobierno de Chile (@GobiernodeChile) March 14, 2020
為了防止這種病毒的移入和傳播，並保護智利人的健康，我們決定，所有來自被世界衛生組織歸類為高風險國家的所有乘客，入境智利後，必須隔離14天。 上述措施不會影響僅過境這些國家機場的旅客或是機組人員。此外，我們正在所有陸地邊界實施最嚴格的衛生控制。 連同《宣誓書》，我們將通過體檢建立衛生海關以診斷健康狀況，並在此基礎上允許或拒絕他們進入智利。
為了保證對智利公民的正常供應，我們將繼續採取一切必要措施。
我們的公共交通將繼續正常運轉，以確保智利人的出行，但要通過對地鐵、市內公交車和旅客列車進行定期消毒來採取更重要的衛生措施。
為了使這個行動能取得成功，所有人的協作與責任感、照顧自己及照顧他人是至關重要。
為了保護生命，在緊急情況下我請求同胞們：
智利人民們：我們堅信，必須使所有公民真實、及時地了解情況，這一點至關重要。 由於這些原因，所有這些措施以及將來的更改或添加信息將會加入到新冠病毒的官網中，可在gob.cl中取得。
我們正致力於一個行動，能允許所有公民掌握必要的信息，以採取最適當的做法。 此外，我們正在與臉書和谷歌合作，透過上述平台能取得官方信息並與南韓一同開發app軟件，允許與我們的公民進行個性化通訊。
親愛的同胞們：我完全相信，所有智利人都將知道如何以團結和慷慨來面對本國公民健康的嚴重威脅，並對他們的保護構成了本國政府和總統的當務之急。
願 上帝保佑智利和智利人。
讓我們照顧好我們的健康和民主。晚安！非常感謝！
[EN VIVO] Compartimos información relevante y anunciamos medidas preventivas sobre Coronavirus https://t.co/sAlk9dz1ak
— Sebastian Piñera (@sebastianpinera) March 14, 2020
3/12日阿根廷南部Chubut省觀光大城Puerto Madryn（賞鯨港），當地的檢察單位起訴了一名在司法機構任職的官員，理由是其違背了政府「強制隔離法令」，剛自義大利旅遊返回，入境3天就把自己的一個小孩送去學校，而且還沒有知會當局，嚴重違背了政府因應新冠病毒的全球大流行而公佈的防疫措施。
這名女性，成為阿根廷首位因無視強制隔離令而被起訴的國人，家住在當地Barrio Sur的社區，而且還擁有至少一家旅館。而她的小孩的學校，也是Puerto Madryn港的一家私校Escuela de la Costa，同學大多來自高收入的家庭。
當地檢察官更強調：「她令學校的所有的教員、學生甚至她自己的工作同事，都面臨極大的潛在風險中。」
Puerto Madryn: primera causa judicial a una mujer por no informar sobre un viaje a Italia de su hijo
為避免新冠肺炎疫情擴大，西班牙本月12日宣布，封鎖東北部加泰隆尼亞地區的4個城鎮，是為該國封城首例。據路透社看到的1項草案，西班牙政府可能針對全國實施封城，相關措施將從16日8時起生效。一旦實行，西班牙將成為繼義大利與捷克後，「全面鎖國」的第3個歐洲國家。
據新加坡《早報》14日引述西班牙《世界報》（El Mundo）報導，桑切斯政府準備強制要求全國人民待在家中，除非購買食品或藥物、前往醫院、工作或處理其他緊急事務，否則一概不准外出。
目前西國疫情嚴峻，確診病例在2天內激增逾1500起，截至14日，全國累計確診人數已達到5753人，成為僅次於義大利的歐洲疫情最嚴重國家。
法國瓦爾馬恩省（Val-de-Marne）的弗雷納監獄（Prison de Fresnes）出現首例病患，一名單獨被關押的74歲男子確診新冠肺炎。
據《法國電視台》報導，法國司法部14日證實，該名男子8日進入監獄內，一直待在單人牢房當中，並沒有和其他的服刑人接觸過。
法國司法部指出，整個司法體系統中只有2名司法部下屬確診新冠肺炎，目前沒有任何監獄服刑人受到感染。
此外，上述2明確診病患中，1人為弗雷納監獄的護理師。
原文網址: 快訊／法國監獄出現首例病例！74歲男確診新冠肺炎 | ETtoday國際 |
布省Zárate市一家華人超市被當地政府查封，阿國媒體報導，該超市的華人店主剛從中國回到阿根廷，卻沒有遵守法律所要求的為期14天的強制隔離期，就開店作生意。
同時，與其有過密切接觸的的12歲女兒正在當地一所中學上學。目前，聯邦法官Adrián González Charvay已經對該夫婦啟動了調查程序，同時凍結了其名下的80萬比索資產。
學校方面第一時間向政府提出了投訴，衛生部在聯系了這對華人夫婦後，對方表示自己沒有被感染，同時拒絕進行14天的隔離措施，還繼續在超市内工作。
随後，醫院方面對該夫婦進行了檢測並確認他們沒有相關症狀。但根據阿根廷衛生部的要求，法官命令該夫妻進行強制隔離14天。然而，這對夫婦還是重新打開了超市大門，繼續在超市内正常工作。因此，法官下令查封這家華人超市，並且凍結名下資金80萬比索。同時，衛生部還將對店内的員工、顧客和家人展開調查。
案件的法官解釋：「該夫婦已經違背了刑法第205條，危害公共健康罪，很有可能還將面臨6個月到2年的刑期；同時他們也違法了刑法第239條“未服從公職人員調查“，可被判處15天到1年的刑期。」
Coronavirus: citan a indagatoria a una pareja china que no quiso aislarse y abrió su supermercado
衛生部於今日(3/13)宣布阿國境內新增3名新冠確診病例，總共有34名確診。新增新冠確診病例，兩名來自首都，布市因此共有17名確診病例。另一名新確診病例為在布省定居的一名有美國旅遊史的21歲青年。
布市政府宣布繼阿國首例患者康復後，今早另有兩名患者康復出院。布市轄區內醫院目前總共收治了14名新冠肺炎患者，其中11名是首都居民，另2名則是其他轄區內的居民。
遵循國家衛生部擴大採檢疑似病例策略，布市衛生局表示目前有189名疑似病例正在檢測中，其中125名為首都居民，另64名非首都居民。布市各級醫院將採集的檢體統一送至Malbrán檢驗機構分析，一切遵照國家衛生部指示應變。
目前阿國新冠病例多數為境外感染，確診的本土病例皆是有和曾赴疫區旅遊人士有密切接觸史，並無社區傳播。阿國目前處於採取最高防護狀態，警示國人對疫情要加強防護措施，以及給予國人最即時且最迅速的醫療應變措施；阿國處於防疫第一階段「圍堵期」階段，政府將繼續進行防疫必要動作，持續追蹤接觸者以及任何疑似感染者，落實疑似感染病患隔離，提供患者必要協助，以及進行所以防疫、檢測、研究新冠肺炎病毒動作，將感染率降至最低。
阿國當局呼籲，民眾如果有以下症狀：發燒、咳嗽、喉嚨痛、呼吸困難等呼吸系統症狀以及曾經在疫區待過，或是有和疑似病例或確診病例有密切接觸史，請立即通報相關醫療衛生系統，並告知旅遊史、接觸史，避免不必要社交。
布市新冠肺炎諮詢專線 107
布省新冠肺炎諮詢專線 148
凡是曾前往疫區的民眾皆須落實14天預防性的自主隔離，不准前往工作、娛樂、運動以及其他社交場所。因為是預防性的自主隔離，非阿國公民且無新冠肺炎症狀者，有需要返國，可以立即返國。目前阿國實施的防疫措施皆視當下疫情發展狀況而定，必要時隨時可以進行調整。
目前布省新冠肺炎疫情狀況則是有133名疑似病例檢驗中，今日新增9名確診病例。
布市新冠肺炎確診患者就醫名單：
1. Sanatorio Agote: 43歲男性患者。3月10日PCR檢驗初檢陽性。3月12日PCR檢驗再檢、三檢皆陰性。旅遊史：義大利。已出院。
2. Sanatorio Otamendi: 23歲男性患者。PCR檢驗初檢陰性。3月11日PCR檢驗再檢等待結果中。病況穩定。旅遊史：義大利。已出院。
3. Hospital Británico: 44歲男性患者。PCR檢驗初檢等待結果中。病況穩定。旅遊史：義大利。
4. Sanatorio Agote: 46歲男性患者。PCR檢驗初檢、3月12日再檢等待結果中。病況穩定。旅遊史：義大利。已出院。
5. Clínica Santa Isabel: 72歲女性患者。PCR檢驗初檢等待結果中。病況穩定。旅遊史：以色列。
6. Hospital Alemán: 67歲男性患者。PCR檢驗初檢等待結果中。病況穩定。旅遊史：義大利。
7. Sanatorio Otamendi: 43歲男性患者。3月14日PCR檢驗初檢。病況穩定。旅遊史：美國波士頓。
8. Hospital Muñiz: 71歲男性患者。有肺部病史。無須額外供氧治療。旅遊史：義大利。
9. Hospital Muñiz: 51歲男性患者。病況穩定。旅遊史：義大利。
10. Hospital Muñiz: 23歲男性患者。病況穩定。旅遊史：法國。
11. Sanatorio Trinidad Mitre: 65歲男性患者。病況穩定。旅遊史：德國。
12. Centro Medicus de Diagnóstico Recoleta: 49歲男性患者。旅遊史：西班牙、葡萄牙。
13. Swiss Medical Center: 39歲男性患者。旅遊史：德國、西班牙。病況穩定。
14. Instituto Argentino de Diagnóstico y Tratamiento (IADT): 64歲男性患者。首都居民。糖尿病、體重過重、高血壓。無旅遊史。有密切接觸史。
非首都居民，收治於首都醫院確診病患：
1. Sanatorio Trinidad Mitre: 42歲男性患者。由布省Ramos Mejía私人醫療保險轉送首都醫院收治。旅遊史：西班牙。
2. Hospital Ferrer (Inicialmente Hospital Alemán): 30歲男性患者。Entre Ríos省Gualeguay區居民。旅遊史：法國、義大利。
布市新冠肺炎出院條件：出現新冠肺炎症狀一星期後，患者必須48小時內無發燒症狀，兩次PCR檢測需陰性。