首都官員：新的特許證不能當探親證、探望阿公阿嬤

208

政府於5月1日公佈的第703號行政決定，為保障孩童和青少年，在隔離期間能夠與直系親屬 (progenitor) 或撫養者 (referente afectivo) 見面的權利，允許未成年人「每週只能一次」換地方住，到另一名直系親屬或是撫養者的家中。
布宜諾市司法權所屬的公共監護人科 (MPT) 的總顧問Yael Bendel表示：「我們接到許多電話詢問，是不是能夠去找阿公阿嬤了？但是，所謂的撫養者 (referente afectivo) 是指當小孩沒有父母，或和父母分開住、和別的撫養者同住時。」

El traslado podrá realizarse cada siete (7) días debiendo llevar consigo:
☑️ el DNI de la niña, niño o adolescente y
☑️ la declaración jurada que podrás descargar en el siguiente link 👉🏻 https://t.co/mpWz9VNGYC

— Yael Bendel (@yaelbendel) May 2, 2020

並強調：「載送小孩到另一個定點隔離，一個星期只能夠一次，是為了尊重小孩子和父母雙方都能夠相處的權利。」離家必須要帶上未成年人的身份證件，並且下載切結書。「不是允許探望親人、或是阿公阿嬤用的許可證。」
“no es un permiso para ir a visitar a los familiares ni a los abuelos”.
「這用邏輯常識想就知道，這不是探望親戚、阿公阿嬤用的許可證，尤其他們是這波新冠疫情中的高風險者。」

• Bendel: “No es un permiso para visitar a familiares ni a abuelos”