阿根廷联邦交通部门与国家社会保障局（ANSES）近期针对退休族群、儿童普及津贴（AUH）领取者等弱势群体的社会福利票价政策做了一些变更。
自 2026 年起，ANSES 联邦交通社会票价（Tarifa Social Federal） 的福利已全面免除年度更新手续。这意味着只要持卡人符合资格，折扣将持续与实名制 SUBE 交通卡连动，以后的社会票价就「没有过期期限」。
与此同时，官方也修改了社会票价的补贴计算基底。目前 55% 的折扣改采固定的「国家参考票价」（Tarifa de Referencia）进行折算，而非随着各省市公车实际票价无限等比例调涨。
因此，当地方大众运输票价大幅上涨时，民众实际支付的车资总额可能会显著增加。
即便福利永久有效，近日仍有许多原本享有 55% 减免的民众，在搭乘公车或火车时被「扣除全额车资」。
这个问题源自系统后台资料出现「同步错误」（Error de Sincronización），导致部分受益人的福利帐号与实名交通卡无预警脱钩。
若因系统异常导致扣款错误，民众在核对刷卡交易明细后，可致电 0800-777-SUBE (7823) 免费官方客服专线，向大众运输管理部门提出申诉与补偿。
若想自行快速恢复福利，民众也可以自主透过重新生成 PIN 码来手动完成卡片对接。
- 登入平台：用户须登入 Mi ANSES 官方平台，输入个人的统一劳工身分码（CUIL）与社会安全密码。
- 获取 6 位数代码（PIN）：进入导览列中的 「Programas y beneficios（计画与福利）」，点选 「Generar PIN SUBE（生成 SUBE PIN 码）」。
- 系统将自动产生一组全新的 6 位数暂时性安全码。
- 线上帐户重新连结：接着进入 Mi SUBE 帐户网页 或打开官方手机 App，将刚才获得的 6 位数代码输入卡片资料中，让 ANSES 的福利身分与交通卡实名资料再度完成对接。
线上操作完成后，优惠并不会立即生效。持卡人必须前往街头的 SUBE 自动终端机（Terminal Automática）亲自感应卡片，或利用具备 NFC 功能的手机开启 SUBE App 进行「查询余额／实名感应」，直到系统显示「已成功套用社会票价」才算大功告成。
为什么搭公车有折扣，搭地铁（Subte）却扣全额？
如果您遇到是另一种情况「公车有打折，但转乘地铁却被收全票」的现象，这并非您的交通卡损坏，而是因为布宜诺斯艾利斯地铁（Subte）与公车／火车隶属于不同的政府管辖层级，两者的社会票价福利是分开申请的。
- 公车与火车（联邦政府管辖）：只要完成上述 Mi ANSES 网站的 PIN 码绑定，即可自动享有全国一致的 55% 联邦社会票价折扣。
- 地铁 Subte（布市城市政府管辖）：由地铁公司 Emova / SBASE 营运，拥有独立的本地社会福利系统，无法直接透过联邦 ANSES 的系统自动开通。
如何申请地铁专属社会折扣（Abono Social）？
若您符合社会福利资格（如退休人员、AUH 领取者、领取失业救济金或学生助学金者），需额外向地铁公司申请 Pase Social / Abono Social。
线上申请：可直接至 Emova 官方网站的特种票价管理专区办理并上传文件。
实体办理地点：若欲临柜或欲咨询，可前往地铁站内的用户服务中心（Centros de Atención al Usuario）：
- Federico Lacroze 站（B线）
- Avenida de Mayo 站（C线）
- Independencia 站（E线）
- 注：临柜服务时间通常为工作日 8:00 至 16:00。
准备阿根廷身分证（DNI）正本与影本、已完成实名登记的 SUBE 交通卡、ANSES 证明文件，用以证明您目前确实正在领取国家补助。
办理完成后，工作人员就会将地铁专属的减免福利写入您的 SUBE 卡中，此后不论您是否为首都居民，搭乘地铁时都能与公车一样，享有相对应的票价减免优惠。
