為了有效控制新冠病毒的傳播,政府規定全國隔離至三月三十一日,雖然特許人員可以外出上班,某些特殊的情況還是被允許出門。
布宜諾市通行證,線上申請網站:
https://permisos.seguridadciudad.gob.ar/Solicitud/
Datos Personales 個人資料 | ||||
Nacionalidad | Genero | Tipo de Documento | Numero | |
國籍 | 性別 | 證件種類 | 證件號碼 | |
Nombre | Apellido | |||
名字 | 姓氏 | |||
Domicilio 地址 | ||||
Calle | Altura | Piso/Dto | Localidad | |
街道 | 門牌號碼 | 公寓樓層/號 | 行政區 | |
Datos de contacto 聯絡資料 | ||||
Telefono Celular | Correo Electrónico | |||
手機號碼 | 電子郵箱 | |||
Datos Laborales 工作資料 | ||||
Lugar de Trabajo / Institución / Empresa | ||||
工作地點 / 機構 / 公司 | ||||
Calle | Altura | Piso/Dto | Localidad | |
街道 | 門牌號碼 | 公寓樓層/號 | 行政區 | |
Telefono Laboral | Es profesional de la salud? | Matricula | ||
工作電話 | 您是否為醫護人員? | 醫護牌證 | ||
Autoridad Emisora | ||||
發證單位 |
布宜諾省通行證,線上申請網站:
https://permisostransito.mseg.gba.gov.ar
MOTIVO | Personas que deban asistir a otras con discapacidad; familiares que necesiten asistencia; a personas mayores; a niños, a niñas y a adolescentes | ||
理由 | (需協助需要幫助的孩童、青少年、年長者或身心障礙的家人者) | ||
(固定選項) | Personas que deban atender una situacion de fuerza mayor | ||
(需處理不可抗力事件者) | |||
Observaciones | 備註說明 | ||
PERSONA EN TRÁNSITO 外出者 | |||
(Deben ser obtenidos del Documento Nacional de Identidad) 需隨身攜帶國家統一身份證 |
|||
Apellido/s | 姓氏 | ||
Nombres | 名字 | ||
Tipo Documento | 身份證件種類(固定選項) | Nro. Documento | 證件號碼 |
Teléfono | 電話 | ||
DOMICILIO DE ORIGEN 出發地址 | |||
Calle | 街道 | Numero | 號碼 |
Calle entre 1 | 界於街道 1 | Calle entre 2 | 界於街道 2 |
Provincia | 省份 | Partido | 市鎮 |
Ciudad | 城市 | ||
DOMICILIO DESTINO 前往地址 | |||
Calle | 街道 | Numero | 號碼 |
Calle entre 1 | 界於街道 1 | Calle entre 2 | 界於街道 2 |
Provincia | 省份 | Partido | 市鎮 |
Ciudad | 城市 | ||
PERSONA ASISTIDA 協助對象 | |||
(En caso de ser necesario) 若有需要的話 | |||
Apellido/s | 姓氏 | ||
Nombres | 名字 | ||
Tipo Documento | 身份證件種類(固定選項) | Nro Documento | 證件號碼 |
Teléfono | 電話 | ||
本人保證所附資料均具有切結性質,本人亦表明知曉第297/2020號行政命令(預防性強制隔離命令)的所有適用範圍,以及違反此命令將會受到的刑罰(刑法第205條:凡違反有關單位為阻止流行病入境或蔓延所採取的措施者,處六月以上兩年以下有期徒刑。) |
※切結申請書要仔細核對,填寫正確信息。若填寫的資料造假,可能構成犯罪並承擔刑事責任。
開業及工作證明:
另外,根據阿根廷勞動部第2020-219-APN-MT號決議第6條規定,禁令內允許可開店的行業者,在外出時如遇到警方盤查,需要向警方提供相應的工作證明,證明上應當寫有其姓名、電話號碼、證件號碼、開店的地址以及工作類型。
舉例:
Buenos Aires, 19 de marzo de 2020.
CERTIFICO QUE EL SR……………………. CON DNI …………………. ES EMPLEADO DEL (SUPERMERCADO/開業類型) SITO EN LA CALLE …………………………, CUMPLIENDO EL HORARIO DE LUNES A SABADO DE 9 A 13 Y 17 A 20.
______________________
FIRMA DEL EMPLEADOR / CUIT
開業者為確保出行順利,建議攜帶上述兩種證明文件(布市/布省出行申請單,以及工作證明文件)。在遇到警察詢問時,出示身份證件及證明文件,解釋外出緣由。
特許人員有哪些?
特許人員(點擊連結)外出時,必須攜帶政府或私人僱主核發的證明文件或特別通行證。此文件需註明職稱與工作地點。
離婚的家長如何將兒女載送至另一方的家裡?
隔離期間,離婚的家長的一方,可以將兒女載送至另一方的家裡,不過出門必須攜帶未成年子女的相關文件。不過根據隔離法規第六條第五點的規定,未成年的子女只能轉移一次,或者雙親必須出門工作,或有健康的問題。
探視親人必須申請許可證嗎?
不用。隔離期間如果需要運送食物給親人,或者親人生病了,在路上如果遇到執法單位臨檢,必需說明外出原因與目的地的地址。
如果需要到Ezeiza機場接送搭乘包機返國的旅客,該怎麼辦?
- 現上申請通行許可證(點擊連結)。
- 網頁開啟後,進入Ingresar con DNI的網頁,在這裡輸入身份證的資料。
- 進入系統後,在 Iniciar Trámite 的搜尋格中輸入:”aeropuertos”,之後點入:Solicitud de acceso de vehículos a aeropuertos para retirar pasajeros。
- 在此填入相關的資料,完畢後點選”confirmar trámite”。
- 完成後在”Notificaciones”的選單中下載通行許可證:”Permiso de acceso vehicular para retiro de pasajero”。
新聞來源:

- Coronavirus en Argentina: cómo hacer para circular durante la cuarentena por cuestiones familiares
- Coronavirus en la Argentina: cómo es el trámite de acceso a aeropuertos para retirar pasajeros durante la cuarentena
- Vehículos particulares y micros para buscar repatriados en Ezeiza: cómo se saca el permiso