商店價錢改到手軟？阿根廷通膨失控，試試「超市美元」

在阿根廷，通膨的壓力讓民眾和商家都感受到生計的困難。然而，位於 Ituzaingó 的一家中國超市，卻找到了一種獨特的應對通膨的策略。

這家超市不僅提供食品和蔬菜，還銷售各種雜貨、玩具和電子產品。獨特之處在於，所有商品均以美元標價。

例如，商店老闆以 4.93 美元的價格銷售一款帶有阿根廷製造（Industria Argentina）標誌的塑料浴簾，相對於市價約 3,000 阿根廷披索，顧客感覺非常划算。另外，店內還有本地生產的木製教育玩具，價格只要 3.90 美元。

一名顧客選購了價值 19.31 美元的無線耳機、4.5 美元的充電器、0.7 美元的護唇膏和 5.4 美元的塑料桌布，總計 29.91 美元。然而，在付款時，收銀員告知總價為 20,937 披索，顯然是以 1 美元兌換 700 比索的匯率計價，這比市面上 800 多的美元匯率來得便宜。

最常遇到的對話便是：

客人：這個總額怎麼這麼高？

店員：因為現在物價漲翻天了，連披索都貶值成美元了。

客人：什麼？明明上面寫的是披索。

店員：對啊，但披索現在跟冥幣一樣，沒有人要，而且我們現在是給你算 700 的匯率，比黑市價還便宜。

客人：所以你們都美元化了？

店員：不是，只有進口貨才是美元。

客人：可是這條桌巾說是阿根廷製造，那邊的木製玩具也是。

店員：沒關係，都是美元。快拿走吧，現在黑市價都超過 800 了。

西班牙文

– Debe haber un error, a mi la suma me da mucho menos.

– No, es precio dólar.

– Pero ¿cómo? Acá dice pesos.

– No, es dólar. Y se lo estoy haciendo a 700, más barato que el blue.

– ¿Entonces ustedes se dolarizaron?

– No, solo los productos importados, con etiqueta de importación.

– Pero si este mantel dice hecho en Argentina y los juguetes de madera que están allá, también.

– No importa, son precios dólar. Y llevalo porque es barato, el blue ahora está más de 800.

儘管有顧客對美元標價表示不滿，甚至考慮向國稅局投訴，但店內的一名阿根廷女員工解釋說：「我們按照自己的意願標價，收取的是披索，而非美元。如果你不滿意，就不要購買。」顯然，這種創新的定價策略是商家在面對通膨壓力時的一種應對方法。

當時是早上十點，而官方正在突襲 18 家銀行，調查涉嫌通過假冒進口逃避 400 萬美元的事件，並終止了藍色市場的運營時，布省則似要掀起了一種新的「美元風潮」：超市美元。