降雨只讓農民鬆了口氣，但還遠遠不足

143

週末的降雨是入春以來雨量最多的一次，從阿根廷的西部到東部大部份的地區都降下了甘霖，只是程度不一。中部地區也就是主要的農耕區，平均降雨量為 29 毫米；布宜諾北部，則達到有 100 毫米的記錄； Cordoba（科爾多瓦省）西南部累計達到了 50 至 70 毫米；Río Cuarto 則是 140 毫米但也夾帶了冰雹。

雖然另一個週末可能會再下雨，但雨量比較小。農田耕種需要的水分還是不夠，四分之三的土地還在乾渴，不足以應付。

阿根廷今年的極端乾旱中，這些降雨只是一點緩解，並沒能解決夏季作物耕種的缺水問題。而且小麥（trigo）和豌豆（arveja）的收成恐怕也恢復不了。

得到喘息機會的是，降雨後加快了大豆播種，農民也開始期待 12 月份的玉米播種。

乾旱對於彭巴草原（región pampeana）的影響依然嚴重，報導指出 75% 的土地仍舊沒有足夠的水份，還差 140 到 180 mm 的降雨量需求才夠儲備。

羅薩里奧（Rosario）證券交易所的農業顧問認為，這場降雨的重要性在於促成「時機已經晚了」的第一批大豆播種，帶來農民一點喘息，但對土壤需要的水份儲備增加不多，頂多只能撐一個星期左右。

11月的天氣如何？

降雨對於恢復阿根廷的大豆種植至關重要，只是目前太平洋和大西洋的氣團仍顯示冷空間，因此 11 月能期待的雨量恐怕還會不足。

比較好的消息是，下周日和週一（11月20日和21日）的天氣預報可能再降雨，只是預期的雨量也是普通水平。

在接下來的幾天裡，氣溫將繼續上升，超過 30℃。在這情況下，風又是另一個問題，熱水增加了對土壤裡的溼氣蒸發，每天大約為 5 毫米。

Las lluvias trajeron alivio al campo pero fueron insuficientes para el 75% de la región pampeana