editor 
權威國際學術期刊《科學》Science發表一篇重要論文—歐洲來自瑞士及愛爾蘭多間大學的研究團隊，近日首次成功揭示新冠病毒 (SARSCoV2) 感染人體細胞和自我複製的方式，以及一種有效抑制上述過程的化合物。
找到了包括新冠病毒，乃至許多其它冠狀病毒的「阿基里斯腱」”talón de Aquiles” (致命的弱點)，有望以此為基礎，開發有效的抗冠狀病毒藥物。
來自瑞士Zúrich理工大學、Berna大學、Lausana大學和愛爾蘭的Cork大學，研究成果已在國際學術期刊發表。
The structural biology of #SARSCoV2's pseudoknot, a pivotal player in its translation to proteins, and how it could be an ideal target for taking the virus downhttps://t.co/tvyKh3HgvO Just published @ScienceMagazine @Pramod_R_Bhatt @ETH_en and colleagues @The_Ban_Lab pic.twitter.com/tdfYDtBr7q
— Eric Topol (@EricTopol) May 13, 2021
新冠病毒需依賴感染人體細胞，才能自我複製，進而感染其他細胞。關鍵在於新冠病毒誘使細胞中的核醣體讀取遺傳密碼，合成病毒所需的蛋白質，這種現象稱為「移碼」(frameshift)。研究人員利用冷凍電鏡技術，首次捕捉病毒基因組和核醣體移碼的瞬間。
經生物細胞實驗，研究發現一種名為 merafloxacin (美拉沙星) 的化合物能有效抑制移碼 (frameshift) 過程，把新冠病毒的濃度減少3至4個數量級，且對細胞沒有毒性。由於絕大部分冠狀病毒均依賴移碼機制，一旦成功開發出藥物，不僅有助於控制新冠疫情，還能用於治療其他冠狀病毒造成的疾病。
A new article describing a potential target for SARS-CoV-2 antiviral intervention has been published by IRC Laureate Prof John Atkins from @UCCResearch
in collaboration with @ETH_en #LoveIrishResearchhttps://t.co/c5nga4oqm8— IrishResearchCouncil (@IrishResearch) May 14, 2021
研究人員們使用2017年獲諾貝爾化學獎的冷凍電鏡技術，首次捕捉到了病毒基因組和核糖體結合產生「移碼」的瞬間，下圖▼
相關報導：
- [西文報導] Encuentran el punto débil del Covid que evita que se multiplique
- [新增西文報導] Descubrieron el “talón de Aquiles” del coronavirus para evitar que se multiplique en el cuerpo
- [簡體報導] 新冠病毒致命弱点被科学家发现，或有望实现“物体免疫”
- [簡體報導] 才拿诺奖没几年，这项技术又找到了新冠病毒的“命门”
