首都 (CABA) 学生自11月9号可分批「返校」但不是课堂教学

354

根据布宜诺市教育局长Soledad Acuña本周透露，从11月9日周一开始，布宜诺市 (CABA) 中小学、各年级的学生都可以分批「重返校园」；返校但不代表是回教室 (课堂教学)。在这之前，已先开放了毕业班学生返校、好让他们可以结业。

Se trata de una vuelta a los colegios pero no a las aulas.

据布市教育局长指出，「分批返校」将对所有公私立学校开放，但初步只是局部有限的行动；也就是说，一周里有几天，可以回学校几个小时，而且对学生而言并非强制性的返校，只是得遵守所有防疫卫生规定；目的是为了要维系学生与校园生活的人际互动关系、见面三分情。
因此，各间学校因条件各异，得各自调整课表；再向首都教育当局申请返校。并强调，以目前首都的疫情，情况还不足以让所有的学生，都完全回到过去 (的模式) 来重返校园：也就是让每一位学生都能回到教室内，不过现场教学对于学习有其必要性，回到学校一趟能看看同学、看看师长，也可以加深学习。
按首都教育局的计画，今年 (2020) 的学年将如期结业，但明年度 (2021年) 则会提早 2 周开学，有时间让孩子们适应与「重拾常态」。

desde su gestión planean terminar el curso en la fecha prevista el 2020 y volver dos semanas antes de lo previsto inicialmente en 2021 para que los chicos “puedan recuperar la rutina”.

• 宝宝班 (45 天到 2 岁)：早期的培养，每名宝宝可有1名老师+1名陪同。不分公私立机构都得向官方事先提出审批。
• 3 岁与 4 岁幼儿班：在露天场所的体育课、团康游戏，还有艺术课程，每个团体 (泡泡) 以 8 个小孩为上限。到 2020 学年结束前，可至少办 2 次，每堂只能 2 小时间。

• 小学 2°到 6°年级，中学2°到 4°年级、还有技校的 5°年级：体育课、团康游戏，以及艺术课程，每个团体 (泡泡) 以 10 人为上限。到 2020 学年结束前，可至少 2 次，每堂只能 2 小时间。


[better-ads type=’banner’ banner=’12152′ ] [better-ads type=’banner’ banner=’12365′ ] [better-ads type=’banner’ banner=’12365′ ]