Alberto Fernandez总统于21日晚上宣布将冻涨行动电话费 (手机话费),网路及有线电视服务的收费价格,直至2020年底。旨在保障每一位国人的通讯权益,人人都得以持续享有上述服务。
También hemos dispuesto congelar hasta el 31 de diciembre las tarifas telefónicas, de internet y de televisión paga. Ante las restricciones que la pandemia nos impone, nadie deberá resignar parte de sus ingresos en afrontar aumentos en los precios de estos servicios.
— Alberto Fernández (@alferdez) August 21, 2020
据悉,总统签署的紧急行政命令 (DNU),除了将约束行动电话,家用电话 (有线)、网路费,以及有线电视的收费,直到在今年12月31日前都不得再调涨。「大家都因疫情受限,不该有任何人因收费上涨而失去服务。」
还将这些都列为「基本公共服务 (servicio público esencial),视为基本民生需求的一环,如此也宣告政府重拾对业者干预的权力,以确保所有用户与消费者的权益。此后,未经政府授权,各家业者将不得私自调涨收费。
总统还表示:「教育、文化和通讯都是每个公民该享有的最基本权利。我们也将下令,今后将推出更周全的计划相辅,确保弱势群族的基本权益。」
La educación, el acceso al conocimiento, a la cultura y a la comunicación son derechos básicos que debemos preservar. Por eso hemos ordenado que de aquí en adelante haya planes inclusivos de prestación básica, universal y obligatoria para quienes menos tienen.
— Alberto Fernández (@alferdez) August 21, 2020
该法令的要点如下:
– 确保人人都能享有上述基本公共服务;
– 在12月31日前,上述服务收费不得调涨;
– 今后,各家服务公司得先让政府点头才能涨价;
– 教育、获取知识、文化及通讯为基本权利;
– 推动针对弱势群体的「普及性的基本服务平权计划」。

