敬爱的同胞们：
新冠病毒已成为上个世纪全球公共卫生的最大威胁和挑战，在全世界有近18万个确诊感染病例和7400多人死亡。
昨天在智利，我们有37例新病例，总共确诊238个感染病例，有8个病患在重症患者病房住院，感谢 上帝，我们尚未有任何死亡例。
从1月初开始，也就是在中国武汉市已知首例新冠病毒的几天后，智利政府制定了因应这一危机的行动计划，并采取了一系列措施，其中包括在2月8日发布健康警报，以及整个公共和私人医疗系统的准备和加强，目的是照顾我们的患者并保护全体智利人的健康。
因此，在不妨碍意识到这场危机严重性的情况下，我想请所有智利人放心，因为我们准备好面对这一挑战。我也想请求所有同胞，采取自我保健建议的所有措施，并遵守卫生当局的所有指示。
今天，智利处于第四阶段。这意味着在我们国家已经出现新冠病毒的病毒循环和社区扩散。
因此，遵循政府制定的《行动计划》，在世界卫生组织和科学顾问的协力合作下，并行使我的宪法权力，我宣布，在整个国家领土内实行“宪法规定外的灾难状态”。此灾难状态有效期为90天，将于明天（3月19号）上午0:00开始生效。
本宪法规定外状态的目的是，为这一大流行病阶段的到来做好超前准备，并将允许：
- 为我们的医院和所有医疗场所，提供更大的安全性。
- 更好地保护物流炼和医疗物品的转移。
- 促进患者和医护人员的护理和转移，以及人员疏散。
- 保证遵守隔离检疫和社会隔离措施。
- 保证生产链和分销链，确保民众的正常供应
- 更好地保护和守卫我们的边界
此宪法规定之外的状态允许一系列措施，包括限制在公共场合集会，确保基本用品和服务的配给，下令成立粮食和其他必须物品的储备来照顾和维持人民的生活所必需，执行隔离或宵禁，制定措施以保护公共事业服务，并限制人们的出行。
这种灾难状态下允许军方做有价值和必要性的配合，以更好地应对这场危机，并任命数位国防部主任负责相应地区的公共秩序及安全，确保公共秩序，修复、防止破坏或危害国家安全。
这种灾难状态下所允许的权力以及相应的具体措施，根据该病毒的演变，将逐步采取，并将在适当的时候告知我们所有的国民。
军方将能够与我们卫生系统的所有官员合作，成为真正的卫生部队，在过去的几周中，他们不懈地工作，并对我们的同胞做出了卓越的奉献和奉献，今天，我作为智利总统对他们深深地表示赞赏和感谢。
亲爱的同胞们，在当前危机时刻，智利人们的健康受到威胁。 因此，这是需要团结而不是分裂的时刻。 领导而不是分散。 合作与非对抗。 责任而非随性。慷慨而非自私。 需要详和和纪律来面对这种大流行。
让我们照顾好自己的健康。同时，也请我们照顾他人的健康，尤其是老年人及慢性病患者的健康，他们是最脆弱的群体。
作为一个充满爱心的国家，我呼吁所有同胞在此困难时期要相互照顾。
