智利总统13日发表了，政府对于新冠肺炎肆虐，未来几天将采取的抗疫新措施：
Presidente Piñera presenta ¨Plan de acción para enfrentar el Coronavirus¨
（翻译取自网路）
亲爱的同胞们：新冠病毒于去年年底在中国出现，已在整个世界迅速传播，今天已然成为超过一个世纪以来对人类最严重的威胁。
如今有13.2万个确诊感染例，其中大部分发生在中国，南韩和义大利，在全球造成4955例不幸的死亡，并且这些数字正在继续增长中。
如今，智利已证实有43个确诊感染例。 到目前为止，所有确诊例都是可追溯的，没有一个处于重大危险之中，我们不应该为失去的生命而感到难过。
新冠病毒CoronaVirus会引发被称为COVID19的疾病，分四个阶段发展。 第一，没有确诊。 第二，所有的感染确诊都发生在国外。 第三，当感染确诊发生在国外与智利，是无可追溯的。 第四，当这种可追溯性消失，病毒循环和社区感染的最复杂阶段开始时。
智利人民们：今天我必须报告，智利正处于进入第三阶段的全面性迫切过渡期中，据专家们说，很有可能我们将进入第四阶段。因此，我们必须为面对这一流行病最困难的阶段做好准备，这需要所有人的团结与合作，始终把智利人的健康作为我们的首要任务。
当得知在中国发生的新冠状病毒病例，我们政府便开始准备充分应对这种疾病并有效保护所有智利人的健康。因此，我们在一月初与卫生部长一起组成了一个工作团队，以采取所有必要措施并制定一项行动计划，以充分应对迫在眉睫的危机。
这些措施包括购买需要的耗材和设备。实行实验室动线来进行诊断。建立超前的健康警报，为卫生部提供必要的资源和权力，以充分应对这种紧急情况，并制定计划以应对这种大流行的最困难阶段，这个计划很可能在今年秋天和冬天开始。我们也开始了一项边界卫生保护政策，并加强了我们的医院能力，通过加强卫生人员，任命50所医院应对紧急情况，在 Ovalle, Viña, Región Metropolitana, Padre Las Casas y Angol 等城市提前建立5间医院，计划快速建造的医院，超前与加强下周一（3月16号）开始的流感疫苗接种行动，这将为800万居民接种疫苗，有许多其他措施、行动正在进行中。
这个计划与杰出的专家团队进行了宝贵的合作，其计划和执行完全透明，其成功需要所有智利人的共同努力和合作，因为鉴于这种疾病具有传染特性，因此当务之急是 我们不仅要照顾自己，也要照顾他人。
智利已证实的新冠病毒43例确诊一事，无疑将迅速增加，至今这一事实无疑是良性的，这反映出该计划正在奏效中。 实际上，对这种流行病的监测和对我们同胞健康的保护层级已得到国际卫生当局的广泛重视和认可，并建立在科学信息、世界卫生组织的建议的基础上，是友邦国家的最佳经验。
目前，卫生部有超过2000人处于传染风险中的追踪与观察。这严厉的监管将会保持与加强，以减轻疾病的影响并争取时间距离，以免使我们的医疗系统不堪负荷。
亲爱的同胞们，医疗物质困难时期即将到来。 在前天世界卫生组织将新冠病毒定义为大流行病，因为它在全球迅速而广泛地传播。
我们知道，与在2009年影响我们的人类发烧H1N1相比较，新冠病毒的传染性高三倍，致死性高20倍以上。
我们也知道，这种疾病的高生命风险会影响老年人和患有慢性疾病的人，例如糖尿病、高血压或呼吸系统疾病，需要特别照料。 而且对于儿童、青年和成人而言，预测是更为良性的，从普通感冒到肺炎的形式来呈现出该病。
我们知道，到目前为止，尚无针对该疾病的疫苗或治疗方法，因此，公共卫生控制措施和病人的隔离是控制这一流行病的最佳手段。
我们也知道，许多智利人 面对这一大流行感到恐惧和痛苦。我们了解这些恐惧和焦虑，这就是为什么，我们承诺将尽一切可能的人为方式来减轻这种疾病的影响。
然而，这种流行病影响整个世界的速度和强度 ，尤其是欧洲和拉丁美洲国家，使得有必要采取新措施来保护所有智利人的健康。
新措施将根据该病进化情况进行调整。并特别强调六个优先领域：
A. 教育 EDUCACIÓN
在当前阶段，无论是学前阶段、学校阶段还是高等教育阶段，应规定以下内容：
- 对于任何曾经与确诊直系亲属接触的学校成员 ，隔离期为14天
- 当一位学生感染确诊时，将暂停整个年级课程14天。
- 如果有两个或更多感染确诊的学生，整个教育场所停课14天。
视需要，可以对这些措施进行修改或扩展到特定地区，例如区域共同体和外省。
为了促进教育过程的连续性，我们正在通过将可以使用的在线平台以便推广远程教育技术，该在线平台将通过教育部向全国所有学生开放。此外，学生供餐计划将为受影响的学生和有需要的学生提供替代性食品服务。
B. 健康 SALUD
- 医疗执照
已经证明与COVID-19确诊病例有密切接触的劳工，将有权获得医疗许可证，以及必须进行强制隔离的其他合格证。 - 诊断
我们有能力对于有需要的人进行CoronaVirus诊断测试，对于在公共网络上使用它的所有Fonasa健保受益人来说，都是免费的。 - 医院容量
我们加强了医院的容量。 我们目前有38,000张病床，已增加了1,732张病床。 此外，在武装部队的支持下，我们将有一间野战医院，6个医疗站（PAME）和Sargento Aldea军舰医院的服务。
我们将设立一个2,200亿pesos的基金，用于购买需要的耗材和设备、加强医院和诊断实验室的运营、延长服务时间、提供额外的床位、 加快建设医院、武装部队医院以及其他需求。
C. 大规模活动 EVENTOS MASIVOS
根据世界卫生组织的建议，从下周一（3月16号）开始，将禁止在所有全国500人以上的所有公共活动。 我们已经取消了ExpoMin矿业展，Lollapalooza音乐会，Fidae空军展以及其他活动。
Siguiendo las recomendaciones de la OMS, y para proteger la salud de las personas, desde este lunes estarán prohibidos todos los eventos públicos con más de 500 personas en todo el país. Más: https://t.co/RLzOEKK7ux #CoronavirusChile #COVID_19 pic.twitter.com/25FqryhjAn
— Gobierno de Chile (@GobiernodeChile) March 14, 2020
D. 我们的边界控制 CONTROL DE NUESTRAS FRONTERAS
为了防止这种病毒的移入和传播，并保护智利人的健康，我们决定，所有来自被世界卫生组织归类为高风险国家的所有乘客，入境智利后，必须隔离14天。 上述措施不会影响仅过境这些国家机场的旅客或是机组人员。此外，我们正在所有陆地边界实施最严格的卫生控制。 连同《宣誓书》，我们将通过体检建立卫生海关以诊断健康状况，并在此基础上允许或拒绝他们进入智利。
E. 供应 ABASTECIMIENTO
为了保证对智利公民的正常供应，我们将继续采取一切必要措施。
D. 交通运输 TRANSPORTE
我们的公共交通将继续正常运转，以确保智利人的出行，但要通过对地铁、市内公交车和旅客列车进行定期消毒来采取更重要的卫生措施。
G. 其他措施 MEDIDAS ADICIONALES
- 我发布了一项总统令，其中包括各种措施来保护公家机关的员工，其中以下几点特别提出来：
．所有75岁以上或是属于风险组群的公务员将可在家中进行工作。
．国家行政服务首长可以制定特别措施，采取弹性工作时间，鼓励远程办公。
．只会进行必要的仪式、活动或公共事宜，最多让100人参加。
．将公务员的国外出行限制在必要的范围内。 - 我们将身份证的有效期延长一年，以避免人们必须亲自去户政事务所办理，并将提供在线手续办理。
- 我们将私人企业的《远程办公法案》做为当务之急，这将有助于保护员工的健康。
- 我们与参与南美进步组织Progreso de América del Sur (Prosur)的国家保持永久协调，在今后几天我们将与该组织的几位总统举行视频会议，以加强我们地区的合作。
- 根据《宪法》，我已任命卫生部长为《保护智利人免受新冠病毒计划》的部际协调长。
为了使这个行动能取得成功，所有人的协作与责任感、照顾自己及照顾他人是至关重要。
为了保护生命，在紧急情况下我请求同胞们：
-
- 经常用肥皂或酒精膏洗手。
- 更新新的问候方式，避免直接接触手和脸。
- 尽可能与其他人保持一米的距离。
智利人民们：我们坚信，必须使所有公民真实、及时地了解情况，这一点至关重要。 由于这些原因，所有这些措施以及将来的更改或添加信息将会加入到新冠病毒的官网中，可在gob.cl中取得。
我们正致力于一个行动，能允许所有公民掌握必要的信息，以采取最适当的做法。 此外，我们正在与脸书和谷歌合作，透过上述平台能取得官方信息并与南韩一同开发app软件，允许与我们的公民进行个性化通讯。
亲爱的同胞们：我完全相信，所有智利人都将知道如何以团结和慷慨来面对本国公民健康的严重威胁，并对他们的保护构成了本国政府和总统的当务之急。
愿 上帝保佑智利和智利人。
让我们照顾好我们的健康和民主。晚安！非常感谢！
[EN VIVO] Compartimos información relevante y anunciamos medidas preventivas sobre Coronavirus https://t.co/sAlk9dz1ak
— Sebastian Piñera (@sebastianpinera) March 14, 2020
