經典文學「小王子」是作者在阿根廷的奇遇

有時生活中最美麗的事物是在偶然相遇中發現的

392

宮崎駿編導的日本經典動畫片《神隱少女》中的場景一度被傳言是取材自台灣的觀光景點「九份」,這或許只是一場美麗的誤會。然而,有時候生活中最美麗的事物是在偶然相遇中發現的,這一座阿根廷的百年城堡則成為了《小王子》不朽的一部分,催生經典文學創作,你知道在哪裡嗎?

經典文學「小王子」“El principito”是法國飛行員兼作家安東尼托.聖-修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)是 1943 年 4 月 6 日出版的作品,目的是讓人們更深刻地理解自己。

聖-修伯里(Saint-Exupéry)曾在 1939 年所創作的自傳散文「人的大地」中回憶,1935 年時,一個偶然的機會他飛到距離阿根廷首都 400 公里遠的烏拉圭河(río Uruguay)河畔,卻在這裡遇到引擎故障,緊急迫降。這次事件成為了他創作的靈感之一。

  • 人的大地 “Tierra de hombres”(法語:Terre des hommes,也翻譯為人類的大地)是安東尼托.聖-修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)創作的回憶錄,出版於 1939 年,英文版同年於美國問世,書名為《風沙星辰》。

聖-修伯里(Saint-Exupéry)的飛機被迫降落在阿根廷北部的省份 Entre Ríos(恩特雷里奧斯省)Concordia (康科迪亞)市郊的球場,發現了聖卡洛斯城堡 “Castillo San Carlos”,也認識了住在城堡中的法國家庭 Fuchs Valon 一家人,於是就此開啟了一段宛如在童話世界中的生活。

這座聖卡洛斯城堡,是當時一名法國銀行家的兒子在 1888 年建造,儘管城堡莊園已顯得有些破舊,但在聖修伯里眼中,卻到處充滿驚奇、夢幻,特別驚喜的是,他認識了住在這裡的兩位非常特別的女孩: 12 歲和 18 歲的 Suzanne 與 Edda 飼養了各種野生動物。除了狗跟鳥,還有狐狸、猴子等其他動物。這些動物和情結後來成為了《小王子》中的角色,這部作品被翻譯成 300 多種語言,傳播到世界各地。

 Suzanne 與 Edda 是兩位非常特別的女孩,她們擁有極大的自由,穿著獨具風格,不只是野生動物的朋友,還在晚餐時用蛇來嚇作者。

事實上,在保存下來的一張作者和其中一位女孩的照片中,聖-修伯里(Saint-Exupéry)手中就抱著被她們所領養的一只貂(hurón)。雖然這次相遇是偶然的,但它成為了聖-修伯里創作的重要靈感之一。

建築、歷史、大自然和《小王子》:愛上 Concordia 的四個理由

但是,這次相遇是怎麼發生的呢?故事發生在 1929 年 12 月,當時作家兼飛行員聖-修伯里(Saint-Exupéry)正在法國郵政公司(Compañía General Aeropostal)工作。在一次從布宜諾斯艾利斯飛往巴拉圭亞松森(Asunción)的飛行中,聖-修伯里的飛機發生故障,降落在 Concordia 市郊,不幸的是,其中一個輪子還卡在穴鴞的洞穴裡。

正在氣頭上的飛行員無法相信,兩個小女孩看到他降落後走近他,還用法語互相談笑,毫無顧忌的嘲笑他,以為他聽不懂法語,卻不知道飛行員就是法國人。

後來飛行員得到了這些女孩和她們的家人的幫助,與他們成了朋友,還邀請他參觀了城堡莊園的其他地方。這座百年城堡後來就成為 Concordia 其中一個著名的,神秘而傳奇的地方。

▲ 偌大的城堡莊園中,佇立著一座白色雕像,宛如一顆星球的造型上,還有一名看起來紳士有禮的男子。這座位於阿根廷北部的聖卡洛斯城堡,被視為經典文學「小王子」的靈感來源。

不過聖卡洛斯城堡 “Castillo San Carlos” 因為經過 1938 年一場火災,跟數十年來多次搶劫後,在 2014 年被當地 Concordia 市政府收歸管理。城堡內部 27 個房間,現在分別展示跟小王子著作有關的繪畫、書籍跟創作作品。

Por qué se dice que Saint-Exupéry encontró inspiración en Concordia para escribir "El principito"
- ads -


- ads -