跨国食品大厂雀巢公司 (Nestle) 21日表示将为智利市面上一款人气巧克力饼干更名，因为担心旧名称可能在文化上「有不妥之处」。
雀巢宣布，在智利贩售60年的“Negrita”未来将更名为“Chokita”，符合「尊重和非歧视文化」。
- ¿La razón? El “respeto” y la “no discriminación”.
Negrita是一种被巧克力包覆的香草饼干，BBC称这或许是智利人最熟悉的零食之一。但它原意为「小黑人」，而乌拉圭足球明星卡巴尼 (Edinson Cavani) 日前才因为使用阳性的Negrito一词，涉及种族歧视而挨罚，卡巴尼本人甚至西班牙语言机构都跳出来澄清，仍然未果。
Negrito或negrita一词，和阳性的gordo (胖子) 或阴性的gorda一词一样，在部分拉丁美洲国家普遍都被用来表达亲暱，对象不限非裔或体重过重者。
雀巢指出，「鉴于对各品牌及它们所使用的视觉语言在刻板印象或文化表征方面的意识不断提高，公司在推动辨识出可能被认为不恰当的概念后」，做出更名决定。
今年 5 月，阿根廷人的厨房里、餐厅几乎都必备的「黑人牌面粉」Blancaflor，在市面上65个年头没换过包装，也为了摆脱族裔与性别歧视。而决定改换包装。
- 中文报导引用：人气巧克力饼干Negrita名称涉歧视 雀巢拟更名
- [BBC] De “Negrita” a “Chokita”: por qué Nestlé decidió cambiar el nombre de la clásica galleta chilena
雀巢公司的更名决定传出后，也引发许多网友的回响，连文书软体Office都…
Gracias Nestle por el weveo de la semana. Harto meme dando vuelta por todos lados. Funcionó perfecto el cambio de nombre.
— Fernando Cruces ♛ (@Krusty_cl) July 21, 2021
Me he reído mucho con lo de #Negrita yo soy demasiado adicta a ella, así que #NegritaForever pic.twitter.com/0f8ls1ywUx
— Patty Muñoz García (@Pa__tty) July 21, 2021
