國際

英國女王駕崩，享耆壽96歲

by www
by www

今年 6 月才歡度登基 70 周年的英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II），今天（8日）稍早已由英國皇室證實辭世，享耆壽96歲。

根據英國皇室聲明，96歲的女王於英國時間8日下午6點30分在巴爾莫勒爾堡辭世，據了解，當時他的家人包括查爾斯、安妮長公主、威廉王子均在病榻前，而查爾斯已繼任成為英國國王。

6日才完成英國新首相特拉斯（Liz Truss）任命儀式的英國女王，當時就已明顯看出身體相當虛弱，氣色也欠佳，隔天女王就在醫生的建議下取消原訂與樞密院的會議，並前往位於蘇格蘭的巴爾莫勒爾堡（Balmoral Castle）進行休養，沒想到，英國皇室8日突然發布女王正在「接受醫療監護」，雖然聲明中表示女王「狀態舒適」，但也指出醫生對於女王的情況「有點擔憂」。

BBC One（英國廣播公司主頻道）更直接停播所有節目，改為直播的新聞特輯（BBC News Special），主播愛德華茲（Huw Edwards）及其他參與節目的評論員、主播都是清一色的黑色西裝搭配白襯衫、黑領帶的裝扮，由於符合BBC播報「皇室成員去世時」的著裝要求，更是引發民眾熱議，不少民眾在看到新聞後，自發性聚集在各地皇宮如白金漢宮、溫莎堡、巴爾莫勒爾堡外為女王祈禱。

拍攝於 1947 年 7 月 10 日，當時的英國王位繼承人伊麗莎白公主和她的未婚夫菲利普蒙巴頓中尉在宣布他們在倫敦訂婚後合影留念

伊麗莎白二世女王和愛丁堡公爵

@
0 comments
1 FacebookTwitterPinterestEmail
社會

布宜諾市將補課一天

by editor
by editor

針對費爾南德斯總統（Alberto Fernández）由於副總統克里斯蒂娜（Cristina Kirchner）上週四晚上遇襲，而突然宣佈隔天（五、9/7）放假之事，首都布宜諾市政府（GCBA）決定將在 10 月 31 日補課一天。

布市教育局長 Soledad Acuña 表示，因應疫情採取的鎖國封城措施，對所有學童的教育所造成的傷害還沒能得到彌補，需要更多的緊急措施來補救。沒有什麼比上學更好的辦法了。因此強調「增加上課天數、把握教室的時數和質量，才能保障所有學生的未來。」

也就是說，10 月 31 日（星期一）這天原定是各級學校的教師培訓日（EMI）都已經安排好課程（老師上課、學生放假）；現在布宜諾市政府決定重新安排這一項活動，布宜諾市（CABA）的所有學校都將正常上課，所有學生正常上課。

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
財經

阿根廷對巴西貿易逆差數字加大

by editor
by editor

阿根廷中央銀行（BCRA）外匯儲備乾涸，又多了一個煩惱的問題：八月份，阿根廷與巴西的雙邊貿易，呈現 US$ 2,55 億美元的逆差；這赤字已經連續累積了 8 個月，是自 2018 年以來就沒再出現過的情況。

根據阿根廷商會（CAC）編寫的報告，8 月份：

  • 阿根廷對巴西的銷售，與去年（2021）同期相比增長了 31,1%，總額是 US$ 13,15 億美元；
  • 但從巴西進口的商品達 US$ 15,70 億美元，較去年增長了 40,4%。

兩國之間的貿易往來，在 8 月份較去年同一個月份增長 36%，總額為 US$ 28,85 億美元；與今年 7 月相比，雙邊貿易增長了 19,2%：其中出口強勁成長 28,3%，進口則是增長12,6%，

在過去 8 個月，兩國之間的貿易往來，2022年以來已經累計有 US$ 19,69 億美元的逆差，出口較去年同期增長 18,8%，而自巴西進口的則增加 35%。

阿根廷商會（CAC）指出，8 月份阿根廷對巴西出口，增長的主要有賴貨車和特殊用途的汽車、小麥和未加工的黑麥（centeno sin moler）、能載運較多乘客的客車、牛奶、奶油和乳製品，以及活塞式引擎。

同時，阿根廷從巴西進口的，主要是由小型轎車、汽車零件和配件、鐵板、土木施工設備，以及活塞式引擎。

報告稱，阿根廷是巴西第三大供應國，僅次於中國和香港及澳門；也是對巴西而言第三大的買家。

CAC 還表示，與 2021 年同期相比，2022 年 8 月巴西對世界範圍的出口增加了 13,3%，從 272,16 億美元上升到 308,4 億美元。其進口總額與一年前相比增長了 36,4%（2021 年為 195,57 億美元，而今年為 266,75 億美元）。

因此，巴西的貿易成績是連續第七個月的盈餘，順差金額已經有 41,64 億美元。

El déficit comercial de la Argentina con Brasil creció en agosto por octavo mes consecutivo
0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
社會

建築和旅遊業帶動　民間就業率提高4,4%

by editor
by editor

儘管通貨膨脹還在加速往前衝，阿根廷的經濟活動和就業數字仍有正面的成績：至少上半年看來是這樣。根據勞工部的最新報告，六月份的民間白工（有登記的工人）人數（單月）增長了 0,5%；不僅持續了半年來的增長趨勢，而且還有更加好轉的跡象。

經濟部長馬薩強調，不僅第二季度的失業率再次下降；根據阿根廷的社保系統 SIPA 繳交養老金的官方數據，六月份整個阿根廷的白工人數已接近 1270 萬。經過季節性的調整之後，與前一個月相比又增加有 0,5%（增加了6,31萬人）。而且與去年同月相比，白工人數增長了 5,0%（60 萬 7200 名工人）。

依照不同行業的區分，六月份幾乎各行各業的就業情況普遍都有所增長，官方統計的 14 個行業中，有 13 種行業上升。其中數據較亮眼的行業，包括酒店和餐館（2%），這恰恰也是受到疫情衝擊較大的行業；其次是建築業（1,3%），採礦和採石（0,7%），商店和維修服務業（0,6%），以及製造業（0,6%）。

以省份區分的話，經季節性調整後，所有的省份也都有成長跡象，其中最多的是火地島（2%）

在區域層面，增長也是基礎廣泛的。在經季節性調整的月度比較中，24個轄區中的23個 “顯示出積極的變化。其中增長最多的是火地島（Tierra del Fuego，2%）和Misiones (2%)、La Rioja (1,7%)、Catamarca (1,5%)、Formosa (1,4%)、San Luis (1,1%)、Chubut (1,1%)、Salta (1%)、Chaco (1%)。

Por la construcción y el turismo, el empleo registrado del sector privado mejoró 4,4% en el último año
0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
財經

阿幣工資小確幸：黑市美元狂跌、全民加薪7,4%

by editor
by editor

阿根廷中央銀行（BCRA）的外匯儲備金見底，為了吸引農民們結匯，經濟部長馬薩（Sergio Massa）宣佈給豆農的專屬匯率 “dólar soja”（大豆美元）在八月份的成效不彰，豆農結算的外匯數字仍是差強人意；因此在週日（9/4）又再推出「九月限定」的版本：匯率 $200 阿幣（比索），一亮相就讓市場充滿了期待，揣摩著美元市場很快就將帶來充沛的外匯。

於是，本週一（9/5）在黑市交易的美元匯率應聲下跌了 $15 比索（單日跌幅 -5,3%），收於 $270 兌一美元，這是自 7 月 11 日以來的最低價格。

考慮到週五休假，對比 8 月 31 日的收市匯率 $290，短短兩天的交易阿幣升值，對領阿幣工資的人們而言，有如加薪 7,44%。

官方匯率和黑市之間的落差，也縮小到 92,5%，這也是前前經濟部長古茲曼閃辭之後，自 7 月 4 日以來匯率大震憾，官價和黑市的差距第一次降至 100% 以下。

經濟部長馬薩宣佈的 “dólar soja”（大豆美元），在期限內（只到九月底）自願加入的豆農就可以獲得專屬匯率 $200 阿幣（比索）。據傳馬薩已和出口農民們達成協議，這將在九月帶來 50 億美元的外匯收入。

除了豆農們的結算可以讓央行補血，隨著氣溫升高，阿根廷國內的能源的需求也將減少，跟外國採購的數量也能省下來許多外匯，這對中央銀行更是鬆了一大口氣。

至於代價是，央行為了將比索交給農民，又得透過發行公債券來重新吸收這些比索，為此勢必得支付一定的利息。但當務之急就是得拿捏住美元匯率，因此政府只能不計成本。

嚴格說起來，這不算是貶值，政府的操作是暫時取消了農民們的預扣稅（retenciones），藉此為他們改善 35% 的匯率。

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
健康

圖庫曼「退伍軍人症」病例激增：新確診 8 人、已 6 例死亡

by editor
by editor

阿根廷北部圖庫曼省會城市（San Miguel de Tucumán）裡的一家私人小醫院（Sanatorio Luz Médica）爆發的雙葉肺炎疫情，已確認是退伍軍人症。

當局於週日（9/4）通報第 6 名死亡病例（81 歲的男子）；本週一（9/5）又再通報了 8 個雙葉肺炎新案例。

到目前為止，衛生當局還沒有確定具體爆發的原因，這種致死率極高的傳染病在該省的疫情發展，已經有 19 例確診， 6 例死亡：

  • 8 名新增感染者；
  • 除了新增的病例，另有 8 人仍在住院治療，其中 2 人情況危急；
  • 3 名感染者已改成居家隔離。

根據一位傳染病專家 Bárbara Broese 說明，退伍軍人症（Legionella）的致命率高達 10% 至 20%，但在高風險族群的病人中可能升至 80%。

退伍軍人症（又稱軍團菌、Legionella）是一種由退伍軍人菌引發的肺炎病症，主因是人們吸入含有細菌的水氣，從而受到感染；而退伍軍人菌可能出現在大型建築物內的淋浴間噴頭、水龍頭、熱水浴缸、冷卻塔、熱水箱、裝飾噴泉或中央空調管道系統中。不過，這種疾病目前可用抗生素治療。

相關報導

高危險族群吸入有污染退伍軍人菌（Legionella）之水氣而引起嚴重肺炎的退伍軍人病（Legionnaires’ disease）以及症狀像感冒、自限性的（self-limited）龐帝亞克熱（Pontiac fever），這是遭受到退伍軍人菌感染的退伍軍人症（Legionellosis）的兩大臨床表徵，並非退伍軍人特有的疾病。常常因為臨床警覺性（awareness）不足及退伍軍人菌太挑剔不易培養出來而錯失診斷時機。

退伍軍人菌是革蘭氏陰性短桿菌，存在於土壤及水環境。在有阿米巴原蟲的水中宿主細胞內，其繁殖生長會更好。

首先於1943年被Tatlock學者以分離立克次體之程序由天竺鼠內分離出，在1976年美國退伍軍人協會於賓州費城一次集會中爆發流行221人得到肺炎，造成34人死亡，三年後由屍體解剖取得的肺部檢體中分離出新的致病菌，命名為嗜肺性退伍軍人菌（Legionella pneumophila），此時退伍軍人菌屬才被建立。

新的菌種陸續被發現，到目前為止共有48種不同的菌種（species），有70種血清型（serogroup），一半左右都和人類疾病有關。

退伍軍人症之歷史淵源

1976 年7月21~24日，美國賓州退伍軍人協會在費城Bellevue-stratford Hotel集會慶祝美國獨立200週年，不幸在集會後發生包括參加者及附近居民共221人集體感染急性肺炎並造成 34 人死亡重大事件而舉國震驚。

美國 CDC（Centers for Disease Control and Prevention）的調查人員於3年後從死者肺部檢體分離出一種新的致病菌，命名為Legionella pneumophila。其實往前推，於 1974 年在費城同一家旅館內另一次會議時就曾有 11 人得到肺炎，此次流行後來也證實為退伍軍人症之爆發（outbreak）流行。

  • 1968 年密西根州Pontiac 衛生局人員及來訪者134人集體發生熱性疾病。
  • 1965年於華盛頓特區一家精神病院81 人集體發病，造成15人死亡。這些病人也是從貯存的血清檢查得到證實。
  • 1947年將一肺炎病患的血液接種入天竺鼠內而分離出一種細菌，30 年後此菌被証明是Legionella pneumophila。
  • 1942 年 7 月美國北卡羅來納州Fort Bragg 的醫院40名士兵發1 2 生不明熱。
  • 1940年夏天美國喬治亞州Wrens居民35人也發生不明熱。

現代環境中對於中央空調的冷卻水，很可能遭受退伍軍人菌污染。因而近來退伍軍人症也漸漸受到醫界的重視。美國醫界認定退伍軍人菌是引起肺炎之第三重要病原菌。

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
健康

圖庫曼疫情：退伍軍人症增加至 5 死

by editor
by editor

阿根廷北部圖庫曼省會城市（San Miguel de Tucumán）裡的一家私人小醫院（Sanatorio Luz Médica）爆發的雙葉肺炎疫情，國家國家衛生部長 Carla Vizzotti 已在週六（9/3）證實是退伍軍人症（軍團菌、Legionella）。

截止至週日已有 11 人感染，都是同一間醫院的醫護人員或是住院病患，當局在當天上午公告有第 5 名病患在感染後死亡，是一名 64 歲的男子，有併發症且病情嚴重，生前就需要呼吸機輔助。

相關報導

根據一位傳染病專家 Bárbara Broese 向 TN 記者說明，退伍軍人症（Legionella）的致命率高達 10% 至 20%，但在高風險族群的病人中可能升至 80%。

Otro muerto por el brote de legionella en Tucumán: ya son cinco las personas fallecidas
0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
社會財經

零售業景氣持續低迷：生意連跌兩個月

by editor
by editor

根據阿根廷中型企業聯合會（CAME）的調查，與去年同月相比，按不變價值計算，中小企業（PyMEs）在 8 月份的零售額下降了 2,1%。

  • 《不變價格》統計術語，指固定不變的價格，因此也叫固定價格。
    它是用某一時期同類產品的平均價格作為固定價統計術語格來計算各個時期的產品價值，目的是為了消除各時期價格變動的影響，保證前後時期之間、地區之間、計畫與實際之間指標的可比性。

報告強調，這已是連續第二個月的回落，即使在今年前八個月累計增長了 1,0%；該機構追蹤六大行業的數據，8 月份有三大行業的銷售額同比下降：

商會的報告也提前，商業環境雖然有比較穩定了，但消費者在花錢時仍小心謹慎；市場上的流動資金變少了，這變化在服飾業（-15,9%）的感受最為深刻。

比去年生意下降的還有鞋子和皮革業（-5,1%）；按固定價格計算，比前一個月下降了 -2,7%。對於景氣的概況，只剩下 35% 的受訪業者回答「8 月生意好，或非常好」，這比例比 7 月份又少了 14 個百分點。

以及家庭用品（Bazar）裝飾品或紡織品及傢俱（-2,2%）；按固定價格計算，是比上個月好轉了 2,6%。這仍然可以總結，在景氣低迷時，銷售裝飾品的商店感受也最深，下降的三大行業都有相關。

另一方面，8 月份的概況有所增長三大行業是：藥房和香水（+2,9%），食品和飲料（+2,8%）以及五金、電氣和建築材料（+0,4%）。

Las ventas minoristas pyme cayeron 2,1% anual en agosto

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
健康

衛生部揭曉謎底「神秘肺炎」為退伍軍人症

by editor
by editor

國家衛生部長 Carla Vizzotti  在圖庫曼（Tucumán）召開發表會證實，造成至今已有 4 例死亡和 11 人感染的雙葉肺炎，是由退伍軍人菌（軍團菌、Legionella）引發的疫情。

國家衛生部長解釋，這次造成傳播的是被稱為退伍軍人菌的病原體，是一種正在進行分型的細菌。有可能是嗜肺軍團菌（legionella neumófila），所以並不算未知的病毒。

確定疫情是由這種細菌引起的之後，官方將進一步調查，以確定這種細菌是否存在於水中、管道中，以及採取何種衛生行動來改善情況。

Muertes en Tucumán: Vizzotti confirmó que la bacteria Legionella causó el brote de neumonía bilateral

高危險族群吸入有污染退伍軍人菌 (Legionella)  之水氣而引起嚴重肺炎的退伍軍人病  (Legionnaires’ disease)以及症狀像感冒、自限性的 (self-limited) 龐帝亞克熱 (Pontiac fever)，這是遭受到退伍軍人菌 感染的退伍軍人症 (Legionellosis) 的兩大臨床表徵，並非退伍軍人特有的疾病。常常因為臨床警覺性 (awareness) 不足及退伍軍人菌太挑剔不易培養出來而錯失診斷時機。

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
健康

9月3日「神秘肺炎」已奪4命，11人感染

by editor
by editor

阿根廷爆出來源不明的「神秘肺炎」，截至9月3日（六）已奪走了第 4 條生命，新增至 11 例感染。據媒體報導，病患都出現嚴重呼吸道問題，X 光顯示肺部遭破壞的情況類似新冠肺炎，但是經檢測確定並不是新冠。

阿根廷北部的圖庫曼（Tucumán）本週六（9/3）證實出現第 4 例死於雙葉肺炎（neumonía bilateral）的病例。當天公佈的醫療報告指出，第 4 例病歿的患者享年 48 歲，有併發症（Comorbilidad），住院期間的病情本就相當嚴重。

8 月 18 日至 22 日期間，圖庫曼的這家私立小醫院（sanatorio Luz Médica de Tucumán）發現來源不明的傳染病，一開始報告出來的 6 例中，有 5 名醫護人員和一名住院病人。

相關報導

在週六（9/3）之前的 3 名死者中，包括一名 68 歲的醫生、一名 45 歲的護士和一名因膽囊手術而被住院的 70 歲病人。如今又增加第 4 例有併發症的 48 歲病患。

衛生部指出，病例樣本已送往布宜諾 Instituto Malbrán 研究所分析中，還沒有確定傳染病的原因。

圖庫曼省（Tucumán）的衛生局長 Luis Medina Ruiz 在週五（9/2）指出，已有一名患者出院，但仍持續在家中觀察。當局將繼續調查「神秘肺炎」的來源，並通告公家和私立的所有醫療機構提高警覺，有任何類似呼吸道疾病的疑似病例，都要斷層掃描和實驗室追蹤。

同一時間，世衛組織（OMS）和泛美衛生組織（OPS）也對阿根廷的疫情高度警惕，持續監測情況進展，並對阿根廷提供的樣本進行合作分析。

Confirmaron la cuarta muerte por una neumonía de origen desconocido y reportaron un nuevo caso

0 comments
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Newer Posts
Older Posts