敬愛的同胞們：
新冠病毒已成為上個世紀全球公共衛生的最大威脅和挑戰，在全世界有近18萬個確診感染病例和7400多人死亡。
昨天在智利，我們有37例新病例，總共確診238個感染病例，有8個病患在重症患者病房住院，感謝 上帝，我們尚未有任何死亡例。
從1月初開始，也就是在中國武漢市已知首例新冠病毒的幾天後，智利政府制定了因應這一危機的行動計劃，並採取了一系列措施，其中包括在2月8日發布健康警報，以及整個公共和私人醫療系統的準備和加強，目的是照顧我們的患者並保護全體智利人的健康。
因此，在不妨礙意識到這場危機嚴重性的情況下，我想請所有智利人放心，因為我們準備好面對這一挑戰。我也想請求所有同胞，採取自我保健建議的所有措施，並遵守衛生當局的所有指示。
今天，智利處於第四階段。這意味著在我們國家已經出現新冠病毒的病毒循環和社區擴散。
因此，遵循政府制定的《行動計劃》，在世界衛生組織和科學顧問的協力合作下，並行使我的憲法權力，我宣佈，在整個國家領土內實行“憲法規定外的災難狀態”。此災難狀態有效期為90天，將於明天（3月19號）上午0:00開始生效。
本憲法規定外狀態的目的是，為這一大流行病階段的到來做好超前準備，並將允許：
- 為我們的醫院和所有醫療場所，提供更大的安全性。
- 更好地保護物流鍊和醫療物品的轉移。
- 促進患者和醫護人員的護理和轉移，以及人員疏散。
- 保證遵守隔離檢疫和社會隔離措施。
- 保證生產鏈和分銷鏈，確保民眾的正常供應
- 更好地保護和守衛我們的邊界
此憲法規定之外的狀態允許一系列措施，包括限制在公共場合集會，確保基本用品和服務的配給，下令成立糧食和其他必須物品的儲備來照顧和維持人民的生活所必需，執行隔離或宵禁，制定措施以保護公共事業服務，並限制人們的出行。
這種災難狀態下允許軍方做有價值和必要性的配合，以更好地應對這場危機，並任命數位國防部主任負責相應地區的公共秩序及安全，確保公共秩序，修復、防止破壞或危害國家安全。
這種災難狀態下所允許的權力以及相應的具體措施，根據該病毒的演變，將逐步採取，並將在適當的時候告知我們所有的國民。
軍方將能夠與我們衛生系統的所有官員合作，成為真正的衛生部隊，在過去的幾周中，他們不懈地工作，並對我們的同胞做出了卓越的奉獻和奉獻，今天，我作為智利總統對他們深深地表示讚賞和感謝。
親愛的同胞們，在當前危機時刻，智利人們的健康受到威脅。 因此，這是需要團結而不是分裂的時刻。 領導而不是分散。 合作與非對抗。 責任而非隨性。慷慨而非自私。 需要詳和和紀律來面對這種大流行。
讓我們照顧好自己的健康。同時，也請我們照顧他人的健康，尤其是老年人及慢性病患者的健康，他們是最脆弱的群體。
作為一個充滿愛心的國家，我呼籲所有同胞在此困難時期要相互照顧。
