《人无远虑》«Donde no hay previsión, hay zozobra»-Confucio

19

Confucio dijo:
«A quien carece de previsión del futuro, pronto lo alcanzarán las preocupaciones».

Claramente el Maestro Confucio no alienta la pasividad, sino una vida activa fundada en la prudencia y la reflexión. Nos invita a mirar más allá del instante, a cultivar el arte de anticipar con sabiduría para no caer en la zozobra del presente.

Cuando una persona vive sin proyectar, queda a merced del azar: se entrega a lo trivial, a lo urgente sin importancia, a distracciones que luego no dejan más que vacío o arrepentimiento.  Esto ocurre en todos los ámbitos de la vida: en la carrera profesional, en la salud del cuerpo, en la economía del hogar y también —con frecuencia silente— en la salud del alma.

«No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho», decía Séneca. Y del mismo modo, no es raro ver a personas desperdiciar su energía, su dinero o su atención en aquello que, lejos de enriquecerlas, termina por consumirlas.

Vivimos en una época donde el agotamiento parece ser la norma. Muchos sacrifican su salud para ganar dinero, y más tarde intentan comprar salud con lo que les queda. Esta paradoja resume el apuro ciego de nuestra era. Caemos en el vacío de una vida ocupada.

Pero… ¿hasta cuándo debemos prever?
Tal vez la respuesta no esté en un calendario, sino en una pregunta sencilla:
¿Qué es lo verdaderamente importante?

Si le preguntas a alguien postrado en un hospital, dirá que es la salud.
Si lo haces con quien ha perdido un ser querido, te hablará del amor.
Si lo haces contigo mismo, en tu último día de vida, quizá pienses en lo que dejaste de hacer por miedo, por distracción o por olvido.

Anticipar no es vivir en la ansiedad del futuro, sino tener presente lo que da sentido a nuestros días.
Recordar lo esencial nos ayuda a ordenar nuestras decisiones: las del hoy, las del mañana, y las que aún no imaginamos.

孔子说：
“人无远虑，必有近忧。”

孔夫子并非鼓励人消极退避，而是提倡一种以审慎与省思为根基的积极生活。他教导我们，要放眼于当下之外，学习有智慧地预见，以免陷入眼前的烦忧与混乱。

当一个人没有规划未来，便成为命运的俘虏：任由琐碎的事物牵引，沈溺于无关紧要的紧急琐事，或被种种分心事物所迷惑，最终只留下空虚与悔恨。这样的情形，常见于职涯发展、身体健康、家庭财务，甚至——更常被忽略的——内在心灵的安顿。

“不是我们时间太少，而是浪费太多。”这句话出自塞内卡，一位罗马的哲学家、政治家、辩士与作家。诚然，许多人耗费心力、金钱与注意力于那些看似重要，实则空洞之事，结果非但无益，反而耗损自我。

我们所处的时代，仿佛以疲惫为常态。多少人为了赚钱而牺牲健康，而后又试图用金钱来换回健康。这种矛盾，正是当代匆忙与盲目的缩影。我们坠入过度忙碌人生的虚无之中。

那么，我们应该预见多久？答案或许不在日历里，而藏在一个简单的问题中：什么才是人生中真正重要的？

若你问一位卧病在床的病人，他会说，是健康；
问一位失去至亲之人，他会说，是爱；
而若你问将死之人，他或许会说，是那些因恐惧、分心或遗忘而未曾去做的事。

预见，不是焦虑地活在未来，而是心怀对生命意义的清明，活在当下。
时时提醒自己生命的价值与本质，能帮助我们整理今日的抉择、明日的方向，甚至尚未到来的选择。